《小妇人》传统美德和现代精神的结合

才　《小妇人》传统美德和现代精神的结合　岳春梅卢云川　云南师范大学外国语学院　摘要：路易莎・梅・奥尔科特的《小妇人》是美国文学史上经典的大众小说。小说以十九世纪中期美国南北战争　时期的新英格兰的小镇为背景，讲述了马奇家四姐妹各自的情感纠葛故事，以家庭日志为形式生动地体现了美国文化的　传承和社会的变迁。这部小说将传统美德和妇女解放运动所提倡的独立，自强，自尊的现代女性的精神进行了完美地结　合和阐释。　关键词：家庭；传统美德；独立；自强自尊　这部《小妇人》是奥尔科特的经典自传体小说，书　中故事简单，没有激动人心的高潮，也没有跌宕起伏的情　节，却宛如一条淙淙流淌的小溪，交织着对爱的忠诚、对　亲情的渴望，流露着耐人寻味的亲情、友情、爱情，展示　的是一幅幅温馨甜美的家庭生活图景。小说细腻的描写了　新英格兰地区一个普通人家的天伦之爱，里面的人物形象　更是深入人心，成为文学史上不朽的经典，经久不衰并被　多次搬上荧幕，影响了一代又一代人。　小说有一部分是影射了作者自己的真实生活，强调　个人尊严和自立自律的重要，富有强烈的感染力，而又有　部分是出于作者对美好生活的渴望，家庭生活可能很枯　燥，但谁能发现它温馨的底蕴，谁就具备了慧眼，而奥尔　科特正是用独具的慧眼找到了家庭生活的美妙和幸福。　小说将传统观念和女权主义运动提倡的自立自强进　行了完美的融合。传统美德和独立自主的女性形象在马奇　家四姐妹的身上得到了充分的体现。四个姐妹虽然生活清　贫、却简单而又温馨。她们虽然性格迥异，在走向成熟过　程中的言行和对待事情的态度有很大的不同，但是她们善　良坚韧的品行却表现得始终如一。　在女儿们的成长过程中，母亲的言传身教非常的重　要。马奇太太作为一位出色的母亲，她的言行尤为让人称　道。她说：“我知道如果我想自己的小姑娘拥有高尚的道　德，自己就要言传身教，因为我就是她们的榜样。想到为　你们努力，而不是为自己，事情就变得简单了；每当我言　语粗暴，你们向我投来又惊又骇的目光时，我便感到羞愧　难当；我努力以身作则，赢得了自己孩子的爱、尊敬和信　任，这就是最美好的报偿。”　她明大义，知事理，用深沉但不宠溺的爱呵护着四个　女儿，教会了她们如何对待金钱和爱情。她曾说：“金钱　是必要而且宝贵的东西，如果用之有道，还是一种高贵的　东西。但我决不希望你们把它看作是首要的东西或唯一的　奋斗目标。我宁愿你们成为拥有爱情、幸福美满的穷人家　的妻子，也不愿你们做没有自尊、没有安宁的皇后。”Ⅲ　一为了爱情而甘于贫困，放弃了马奇婶婶的遗产，嫁给了清　贫的布鲁克先生，过着苦中带甜的幸福生活。　老二乔直率的个性很讨人喜欢，她甚至卖头发筹钱帮　家庭度过难关。自由独立的她渴望成为作家，作为一个有　抱负的穷姑娘。乔的社交圈令她十分快乐，每日忙于工作　为她挣得了面包，使她的努力成果更显甜美。虽然如此，　她还是找时间从事文学创作。　贝丝善良羞涩，热爱音乐，她处处为别人着想，默默　地为别人付出自己的关爱。当面对死亡的时候，她苍白而　平静的脸上没有所谓的怨天尤人。　小女儿艾美有较强的虚荣心，希望成为一名上流社会　的“淑女”。但是她既善良，又坚强，聪慧活泼，爱好艺　术，一直以扶贫济困为己任，在国外的几年，她明白了有　了金钱但却不懂得自尊自重是并不能得到幸福的。口　虽然四姐妹性格迥异，但是彼此却又深爱对方，书中　有许多感人肺腑的场景。当小女儿艾美带酸橙去学校被同　学告发而受到老师的严厉的惩罚后，全家空前团结，“一个　义愤填膺的会议随即召开。马奇太太虽然神情激动，但没　有多说，只是无限温柔地宽慰自己受了伤的小女儿。梅格　边掉泪边用甘油涂洗艾美那遭受凌辱的手掌。贝思觉得即　使自己可爱的小猫咪也安慰不了如此深重的痛楚，乔怒发　冲冠，提议戴维斯先生应该立即逮捕。”贝思患病危在旦夕　时，马奇姐妹在祈祷：“如果上帝赐给贝思一条生路，我一　定不再抱怨。”梅格虔诚低语。“如果上帝赐给贝思一条生　路，我一定爱他敬他，终生做他的奴仆。”乔说。艾美伤心　地哭了，假如失去温柔可爱的姐姐，即使有一千个一万个　绿松石戒指，也不能给她带来安慰啊！当父亲病危，母亲　只身去军营探望时，四姐妹送别母亲，没有人哭泣，没有　人躲避，也没有叹息，虽然她们心里都感到沉甸甸的。　《小妇人》这部小说充满了正能量，让读者体会到了积　极向上的时代精神。奥尔科特领先于时代的、提倡独立自　主以及要求平等的女性意识仍然具有深刻的现实意义。她　塑造了追求以爱情为基础的婚姻、自立自强、要求在家庭　　她要求女儿们勤劳持家，担当符合社会要求的传统　中与男人有平等地位的新女性形象。翻小说中提倡的善良，女性角色，于是，她在周末装生病，让她的孩子们体会劳　忠诚，无私，慷慨，尊重，宽容，坚韧，勇敢是人类永远　动的艰辛，生活的不易。她说：“我想给你们一个小小的　尊崇的美德和信仰。与此同时，这本小说充满了人性美，　教训，看如果人人都只想着自己时结果会如何。只有彼此　展现了人类心灵至深处最美好的东西。书中人物的成长历　帮助，承担日常工作，生活才会更愉快，休闲起来才有意　程教会了我们如何正确地处理身边的亲情、友情、爱情。　思，宽容忍耐，才会使家庭舒适幸福。”结果，四姐妹异　参考文献：　乎寻常地懂事，干完所有的家庭琐事，体会到了妈妈平时　［１］（美）路易莎　梅’奥尔科特著　刘春英，陈玉立译．小　　的默默付出。由此可见马奇夫人在教育子女方面的用心良　妇人嗍．译林出版社，１９９９．苦。又教导她们要自尊独立。　［２］朱刚．二十世纪西方文艺批评理论【Ｍ］．上海：上海外语　正是由于马奇太太这位正直善良妈妈的悉心教导，马　教育出版社，２００１．　奇家的四姊妹才自尊独立自强而且各具特色。　［３徐洁．３］美国文化传统在《小妇人》中的体现叨．湖北广播　大姐梅格气质温柔贤淑，她虽然有点爱慕虚荣，但她　电视大学学报，２０１０（０７）．　・４８・　北方文学杂志欢迎投稿：ｂｆｗｘｂｊｂ＠１６３．ｃｏｍ