浅谈电视专题片配音

浅谈电视专题片配音

作者：陈嘉宾 李静

来源：《电影评介》2012年第21期

[摘要] 配音解说直接关系到电视专题片的整体质量。要想处理好电视专题片的配音，就必须要熟悉电视专题片的内容，准确确定电视专题片配音的表达样式，具备良好的精神状态，实现配音解说和画面的完美结合。 [关键词] 电视专题片 配音 效果

doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2012.21.036

电视专题片也称电视纪录片，它以真实的人物、时间、环境情景来再现客观世界、展现现实生活。专题片涉及的内容很广，诸如名人传记、风景名胜、文化科教、体育节目等都属专题之列。在电视专题片中，配音是一个不可或缺的要素，电视画面中许多难以充分表达的遗憾之处，都需要靠有声语言来弥补，配音解说担当起了画面不能完成的职责，因而配音解说是电视专题片的重要组成部分。配音的质量直接关系到电视专题片的整体质量，配音解说和画面结合恰切，就能起到锦上添花的作用，达到水乳交融、浑然一体的效果。要处理好电视专题片的配音，更好地发挥传播的作用，有必要对配音创作方式进行深入系统地探讨研究。 一、熟悉电视专题片的内容

首先，要了解作品的背景。包括作品的创作背景，作品的人物背景及作品的播出背景。作品的创作背景是指创作作品时的社会、人文等环境因素。了解作品的创作背景有助于理解作品所表现的思想内容及艺术特色，正确地确定解说的基调。对于人物传记类专题片，我们必须了解人物所处的时代，人物的心理、情绪、环境等因素，对这些内容的把握有助于全面认识人物，调动起准确、恰当的情绪，引发贴切的语气，客观地展现历史人物。对每一部作品的播出背景也应做到心中有数，对播出背景胸有成竹可以提高作品播出的针对性，激发解说愿望，进而实现与观众的互动，产生理想的播出效果。同一作品，在不同的时期、不同的社会环境中播出，播出目的及意义会有所不同，解说的基调要根据播出背景做出相应的调整。

其次，要把握作品及文字稿件的风格。不同作品及文字稿件表现出不同的艺术特色和艺术个性，要做到准确地传播，配音者就必须要做到解说风格和作品及文字稿件的风格相契合，因而作品及文字稿件的风格在很大程度上制约着解说者的有声语言创作。

在电视专题片配音创作中，解说者必需要把握好作品风格及解说词写作风格。作品风格是指一部专题片的主题思想、拍摄风格和配乐风格等等。作品的思想观点及作品的展示手法决定着解说基调的选择。解说词写作风格是指解说词作者的创作特点和创作倾向。不同的解说词作者有着不同的创作特点。有的习惯于用倒叙讲述事实，有的则喜欢用排比、对仗抒发情感，作

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

为解说者就可以相应地采取讲述或抒写型的解说方式。解说风格受到作品风格、解说词写作风格的制约，那么在电视专题片配音创作中，解说者就要千方百计地熟悉作品的风格及解说词撰稿人的写作风格。要善于根据这些内容对解说的语言表达样式做出周密的设计，使解说风格和作品风格、解说词写作风格协调起来，达到声画合一的效果，准确地传达作品的精神内涵。 二、准确确定电视专题片配音的表达样式

电视专题片的配音就是把解说词转化为有声语言的再创作活动。这种再创作活动不仅要求有声语言表达清晰、饱满、圆润、集中，而且要求语言表达样式要符合解说词内容及风格的要求。电视专题片的内容、风格多种多样，与之相应的语言表达样式也是丰富多彩的。常见的类型有陈述型、议论型、讲解型、抒写型等。

解读历史及历史人物的文化类专题节目的解说往往采用陈述型表达形式。这种解说形式，语势平缓，节奏舒缓，语言平实、质朴，感情真挚、深切。如大型文献纪录片《走近毛泽东》即用陈述型表达形式向人们展现出一个伟人同时又是普通人的毛泽东，语言质朴，感情细腻，让观众从一个个历史镜头中体味到毛泽东的人格魅力。用陈述型解说方式解说人物的专题片，一定要客观叙事，感情不宜过分强烈，解说时语调起伏不宜过大，音高不宜过高，节奏要沉稳，徐缓，要通过对具体事实的陈述，充分展现人物的独特风采。讲解型的解说样式多在科技、卫生、文体等领域的科教纪录片中出现，配音的主要任务是讲解说明。这种解说形式，语言质朴，节奏平缓，语调较为和缓，解说时要耐心、积极。如《消防安全知识》即可采用讲解型的解说样式，解说时吐字要清晰，节奏要稍慢些，一些重要的内容要以重音的方式予以强调，讲解各个环节一定要耐心、细致、讲清、讲透，切实起到指导教育作用。以政治、经济、军事等为题材的政论片往往采用议论型的解说样式。这种解说样式往往立足于较高的层面，给人庄重、大气、严肃的感觉。吐字圆润集中，声音明亮，力度较强，节奏多凝重或高亢。如《走进新时代》中赞颂党的伟大，就要采用议论型的解说样式。配音时状态要积极，感情要激昂振奋，声音要高亢明亮，以激励人们紧密地团结在党的周围，听从党中央的召唤。展现某一地域风土人情、名胜古迹为题材的纪录片往往采用抒写型的解说样式。这一类型的解说词经常引用名言诗句，使用排比、对偶等修辞方式，因而与之相应的解说也常具有抒情的色彩。在解说时，吐字要圆润轻柔、富于美感，节奏舒缓，情感真挚丰富。如纪录片《大金湖》中的解说就具有这一特点，吐字柔美，情感充沛，形成了浑然一体的意境美和整体和谐的诗意美。 三、保持良好的精神状态

电视专题片是通过画面和声音感染观众的，播音员在解说电视内容的同时，也潜移默化地将自己的感悟和精神状态传达给了观众。透过播音员的声音，观众能隐约领略到播音员在配音时所呈现出的各种态势动作及精神状态。从这一方面来考虑，播音员在为电视专题片配音时，一定要精神饱满，状态积极主动。在配音时，播音员应积极地调配情绪，做到既不过于紧张，也不松懈，让情感随内容的推进而跌宕起伏，引领观众情绪，激发观众的情感，观众被吸引住了，同作品生了共鸣，才是演播的最佳效果。如电视风光专题片《走进六盘山》中，山水辉映、恬静明秀的电视画面配以生动形象、柔美亲切的解说，使观众仿佛置身于青山绿水中，欣

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

赏着飞流瀑布，鸟叫蝉鸣……但如果播音员状态懈怠，解说缺乏朝气，就不能使观众沉浸在所描绘的情境之中，就达不到理想的收视效果。

要具备良好的精神状态，解说前就要仔细地研读作品的各个环节，反复琢磨、深入体会，熟悉作品的表现手法，领会作品的演播意图，激发表达的愿望，进而考虑用什么样的方式去表达，用什么样的情感去描情状物，这样就会使解说处于积极主动的状态，有助于达到声画合一的效果。

在解说时还要注重一个“情”字。电视专题片解说是依靠语言表达来感染观众的，在人们对画面的内容有所了解的基础上，还应进一步运用语言从情感领域加以开拓，努力拓展观众的精神领域，引导观众产生丰富的感受和深刻的体会。电视配音是对作品的艺术加工，是有声语言的再创造，要达到精湛的配音效果，就必须以“情”字作依托，达到字字有情，字字传情。只有融入情感，才能使自己的思维活跃起来，才能全身心地融入其中，才能做到以情带声、以声传情、声情并茂。

配音是一门语言艺术。要实现画面和有声语言的和谐统一，确保电视专题片具有较高的艺术水准和审美价值，广大语言工作者还必须要重视语言功力训练，使语音准确规范，声音圆润甜美，力争以富有表现力和感染力的语言，创作出更多更好的高质量的电视专题片配音作品。 参考文献

1、王明军.影视配音艺术[M].北京：中国传媒大学出版社，2007年.

2、匡文恒.电视专题片配音创作路径分析[J].中国广播电视学刊，2011（12） 3、张晓光.浅谈电视专题片中的配音[J].东方艺术，2000（5） 作者简介

陈嘉宾 （1992.10），男，浙江传媒学院播音主持艺术学院，主要从事影视配音研究。