① ペンキをぬったざいりょうを ようせつしても プローボールは はっせいしない。
ぺ
ん
き
ぬ
ざいりょう
ようせつ
ぷ
ろ
-ぼ
-る
はっせい
ペンキを塗った材料を 溶接しても プローボールは 発生しない。
即使是焊接涂过涂料的材料也不会发生气泡。
② スパッタがノズルに たくさんついていると シールドガスのさまたげになり プローボールがはっせいしやすくなる。
す
ぱ
っ
た
の
ず
る
つ
し
る
ど
が
す
さまた
ぷ
ろ
スパッタがノズルに たくさん付いていると シールドガスの妨げになり プローボールが発生しやすくなる。
ぼ
る
はっせい
如果管嘴上附着过多的飞屑就会妨碍保护气而容易产生焊包。
③ シールドガスのしゅるいを ３つかきました。３つとも ただしいでしょうか？
し
る
ど
が
す
しゅるい
か
ただ
シールドガスの種類を ３つ書きました。３つとも 正しいでしょうか？
下述3种保护气是否都正确？
１．たんさんガス（CO2） ２．アルゴンガス（Ar）
たんさんが
す
あ
る
ご
ん
が
す
１．炭酸ガス（CO2） ２．アルゴンガス（Ar）
１．二氧化碳 ２．氩气
３．アルゴンガスとたんさんガスのこんごうガス
あ
る
ご
ん
が
す
が
す
こんごうが
す
３．アルゴンガスとたんさんガスの混合ガス
３．氩气和二氧化碳的混合气体
④ はんじどうようせつは、ワイヤは じどうてきに そうきゅうされるが トーチはじゅどうで そうさする。
はんじどうようせつ
わ
い
や
じどうてき
そうきゅう
と
ち
しゅどう
そうさ
半自動溶接は、ワイヤは 自動的に 送給されるが トーチは手動で操作する。
半自动焊接时，焊丝是自动的，焊枪是手动的。
⑤ ようせつぶのなまえを ３つかきました。３つともただしいでしょうか？
ようせつぶ
なまえ
か
ただ
溶接部の名前を ３つ書きました。３つとも正しいでしょうか？
１．ボンドぶ ２．ねつえいきょうぶ ３．そうきゅうロール
ぼ
ん
ど
ぶ
ねつえいきょうぶ
そうきゅうろ
る
１．ボンド部 ２．熱影響部 ３．送給ロール
１．熔合线 ２．热影响部 ３．输送盘卷
⑥ シールドガスは くうきをしゃだんするもくてきで しようされている。
し
る
ど
が
す
くうき
しゃだん
もくてき
しよう
シールドガスは 空気を遮断する目的で 使用されている。
保护气是为了遮断空气而使用的。
⑦ アークこうには かしこうせん・しがいせん・せきがいせんが ふくまれている。
あ
くこう
かしこうせん
しがいせん
せきがいせん
ふく
アーク光には 可視光線・紫外線・赤外線が 含まれている。
电弧光包括可是光线、紫外线、红外线。
⑧ でんりゅうのたんいは アンペア という。
でんりゅう
たんい
あ
ん
ぺ
あ
い
電流の単位は アンペア と言う。
电流的单位是安培。
⑨ Xせんけんさは がいぶのけっかんを しらべるほうほうである。
せんけんさ
がいぶ
けっかん
しら
ほうほう
X線検査は 外部の欠陥を 調べる方法である。
X光检查是检查外部缺陷的方法。
⑩ アンダーカットは ビートとぼざいとの きょうかいでできた みぞである。
あ
ん
だ
か
っ
と
び
と
ははざい
きょうかい
みぞ
アンダーカットは ビートと母材との 境界でできた 溝である。
咬边是指焊缝和母材交界处的凹陷处。
⑪ ようせつけっかんを ３つかきました。３つともただしいでしょうか？
ようせつけ溶接欠陥っかん
を ３つ書か
きました。３つとも正ただ
しいでしょうか？
下述3个焊接缺陷是否都正确？
１．のどあつぶそく ２．オーバーラップ ３．きゃくちょうぶそく
１．喉厚不足のどあつしふそく
２．オお
ーバば
ーラップら
っ
ぷ
３．脚長不足あしながぶそく
１．喉部厚度不足 ２．重叠 ３．脚长不足
⑫ ねつえいきょうぶとは ようせつねつにより こうかしている。
ねつえいき熱影響部ょうぶ
とは よ溶接熱うせつねつ
により 硬化こうか
している。
热影响部是指由焊接热引起的硬化。
⑬ ずのような ようせつつぎてを かさねつぎて という。
図ず
のような 溶接継ようせつつ
ぎ手て
を か重さ
ね継つ
ぎ手て
という。
如图所示，把焊接接头称为重叠接头。
⑭ タックようせつ（かりづけようせつ）は ほんようせつどうよう じゅうぶん
ようちゃくさせる。
タックた
っ
くよ溶接うせつ
（仮付かりづ
け溶接ようせつ
）は ほんようせ本溶接同様つどうよう
じゅうぶん
充分 ようちゃく
溶着させる。
定位焊接与正式焊接同样，要焊牢。
⑮ ないぶの けっかんは Xせんけんさで しらべる。
内部ないぶ
の けっか欠陥ん
は X線検査せんけんさ
で し調ら
べる。
内部缺陷用X光线来检查。
⑯ こうしょさぎょうのばあい あんぜんぼう（ヘルメット）あんぜんベルトを
こうしょさ高所作業ぎょう
の場合ばあい
あんぜ安全帽んぼう
（ヘルメットへ
る
め
っ
と
）安全あんぜんベルトべ
る
と
を ちゃくよう
着用する。
高处作业必须戴安全帽。
⑰ かいさきほうほうを３つ かきました。３つともただしいでしょうか？
かいさきほ開先方法うほう
を３つ 書か
きました。 ３つとも正ただ
しいでしょうか？
下面有3个开口方法。 三个都对吗？
１．Iがた ２．Xがた ３．Uがた
１．Iが型た
２．Xがた
型 ３．Uが型た
ちゃくようする。
１．I型 ２．X型 ３．U型
⑱ ソリッドワイヤは フラックスいりワイヤにくらべ ビートがいかんが おとり、スパッタのはっせいもおおい。
そ
り
っ
ど
わ
い
や
ふ
ら
っ
く
す
わ
い
や
くら
び
とがいかん
おと
す
ぱ
っ
た
ソリッドワイヤは フラックスいりワイヤに比べ ビート外観が 劣り、スパッタの発生も多い。
はっせい
おお
实心铜资焊丝和加入保护剂的焊丝相比焊道外观差，容易产生金属飞屑。
⑲ しんたいや いふくが ぬれていると でんげきを うけやすい。
しんたい
いふく
ぬ
でんげき
う
身体や 衣服が 濡れていると 電撃を受けやすい。
身体及衣服潮湿容易触电。
⑳ ワイヤのつきだしながさを ながくすると ようせつでんりゅうがげんしょうし アークがふあんていになる。
わ
い
や
つ
だ
なが
なが
ようせつでんりゅう
げんしょう
あ
く
ふあんてい
ワイヤの突き出し長さを 長くすると 溶接電流が減少し アークが不安定になる。
焊丝的尖端过长会使焊接电流减少，电弧不稳定。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容