浅析源氏物语所体现的日本传统文化

浅析源氏物语所体现的日本传统文化　孙宇彤辽宁理工学院　【摘要】《源氏物语》是一部以情感为题材的小说，小说从人物的塑造和对大自然的描写以及悲凉的故事情节，充分体现了日本的传统文化，作者作为女性，　对当时日本社会女性地位有深刻的认识，在作品中以女性独有的视角分析了当时日本社会中的传统文化。本文从对这部作品的影响力开始，探讨了作品对于日本　文学界的影响，以及它所体现的日本人喜欢宁静、哀愁以及感情丰富的传统文化。　【关键词】源氏物语；传统文化；物哀；感情　引言　所以《源氏物语》的影响力在日本女性之　间深深扎下了根。　《源氏物语》是影响了日本文学界一千　道，作品中对于自然的刻画很有深度。作者　利用人们对春夏秋冬四季交替所产生的无常　多年的经典名著，作品以完美的人物塑造、　男主人公的完美不是《源氏物语》中　感，表达了人们在大自然中的脆弱和渺小，　经典的物哀和舒缓的叙事节奏为主要特色，　的最亮点，之所以能够得到全日本男性和女　在一千多年的历史中长盛不衰，其原因主要　性的共同喜欢，那么作品中的女主人公也是　是迎合了日本的传统文化对人的要求，作品　趋于完美的女性。但是在这部作品中，令人　中所体现出来的日本文化，是研究日本这个　哀伤和扼腕的，却是所有与光源氏有千丝万　国家主要的参考依据，阅读这部经典之后，　缕关系的女性，其最终的结果都非常令人哀　对日本的了解会更加深刻。　伤，比如光源氏的正妻蔡姬，因为光源氏在　一、源氏物语的影响　外面有众多的情人，自己得不到光源氏的　《源氏物语》是日本一位著名女性作家　爱，早早地结束了自己的一生。　在１００１年到１００６年创作完成的，虽然距离今　而《源氏物语》中最令男性神往的女性　天已经一千年之久，但是《源氏物语》在今　是紫姬，紫姬是光源氏在求符时候遇到的一　天的日本文学界仍然发挥着巨大的影响力。　位女子，在第一次见面的时候，光源氏就被　一千年来，日本也曾崛起过众多的文化文学　紫姬的美貌迷住了，当时紫姬才不过ｌＯ岁，　大家，比如曾获得过诺贝尔文学奖的曰本文　当光源氏得知紫姬是藤壶的侄女之后便将其　学巨擎川端康成，就曾在诺贝尔文学奖发言　收养，直到紫姬亭亭玉立之后，光源氏纵　台上对《源氏物语》大加赞赏，虽然他也曾　然是见过美女无数，也倾倒在紫姬的美貌之　攀登过文学高峰，但是在发言中仍然表明了　下，并且产生了内疚心理，认为自己已经不　自己在这部古典名著之前的谦虚态度，这足　能够在与别的女子接触。　以证明这部著作的巨大影响力。　令日本男性记忆深刻的，不仅是紫姬，　在川Ｉ端康成之后，日本也曾陆续出　《源氏物语》中还有六条妃予以及与光源氏有　现过文学大家，虽然没有川Ｉ端康成的成就　关系的众多女子，无不是达官贵人之后，各个　显著，但是在日本文学界中的影响力也不　风华绝代。今天的日本民众，对于《源氏物　可被轻易忽视，但是当读过他们的作品之　语》的崇拜热情丝毫没有减弱，其原因就是这　后，便会感觉到这些文学家无一不受《源　部作品中的人物塑造太完美，令人不能够轻易　氏物语》潜移默化的影响。　忘怀，在真实的生活中所遇到的各种人物，令　《源氏物语》历经一千多年，至今仍　拜读过这部作品的日本民众不自觉地将其与作　然有很强的影响力，全日本对这部古典名　品中的人物进行比较，但却经常大失所望，因　著无法忘怀，可以称作是日本版的《红楼　为在现实中不会有作品中那样的完美人物存　梦》。这部名著之所以能够被关注如此长　在，也正是这种不切实际的期盼，让这部作品　的时间，其原因值得追寻。　在人们的记忆中打下了深刻的烙印。　二、源氏物语的独特之处　（二）男女情感以及对景物的独特刻画　（一）完美人物的塑造　在古代，战争频繁，民不聊生，在这种　《源氏物语》这部作品主要描写的　社会背景下，　《源氏物语》没有以频繁的阶　是日本贵族奢华糜烂的生活，作品主人公　级斗争为背景，却是以人们的情感为背景，　光源氏是作者着力塑造的一位完美男子，　着重描写了日本权贵们的私生活，并且以光　他出生在一个贵族家庭，桐壶天皇是光源　源氏为主要线索，先后描写了十多名女子与　氏的父亲，母亲更衣，虽然最后被贬为臣　光源氏的情感纠葛，这种题材的小说在当时　子，但是在其父亲执政的时候，光源氏的　日本文学界是一种创新，同时也给当时日本　贵族身份是不可忽视的，在父亲为其撑出　的社会强烈的冲击，特别是对女性，这部作　的一片天空之下，光源氏要风得风，要雨　品中的光源氏简直就是完美的化身。　得雨，不可谓不富贵。　不过对于男性来说，作品中风华绝代　而尤其令读者注意的是，出生在贵族　的女子众多，令很多日本男性都非常艳羡，　家庭的光源氏偏偏还是一个怜悯心非常重　特别是紫姬，她拥有一种天然的“忍从”品　的人，在当时的社会环境中，男权主义非　行，而这种品行是当时日本权贵家庭中男性　常严重，日本的女人只能够通过嫁给一个　物色女性的最主要标准。但是令人扼腕的，　男人才能够获得自己的经济和社会地位，　是光源氏感情不专一，“风流佣傥”与“好　然而在《源氏物语》中，作者通过对光源　色”始终贯穿着光源氏的情感历程，众多的　氏怜悯之心的塑造，提到了光源氏不仅照　女性都希望得到光源氏的爱，不过最终的结　顾自己的正妻，同时还对与自己有过关系　局都是以悲剧结尾，这在整部作品中令人有　但不是很深的女人给与非常好的照顾，仅　种哀伤之感，而这也正是《源氏物语》最吸　此一点，就足以引起日本当时社会中女性　引人的另外一处特色。　的强烈关注，即使是今天，日本的男权主　作品中对于景物的刻画也别具特色。　义也依然盛行，女性仍然处于从属地位，　通过对“物语”一词的字面理解，就可以知　而“物语”，其实也就是“物哀”，正是这　部作品，从被人们认识以来开创了日本文学　界中的物衷时代，其影响非常深远。　三、源氏物语对日本传统文化的影响　（一）物哀衬托出了悲凉的人物命运　作品中的物哀，是作者对于大自然　变化发自的内心感慨，作品中的一景一物　都散发着悲凉的感觉，在悲凉情节中适时　出现的各种景物，无不带有某种哀伤的描　写，而紧跟着，往往就是女主人公的悲惨　结果，这种以物哀来衬托人物悲凉结局的　写作方式影响了日本文学界很多年，即使　日本文学界在后期出现的大文学家，其代　表作中的人物和情节设置都带有某种《源　氏物语》的味道。　（二）叙事情节舒缓符合日本民风　日本民风非常淳朴，除某些激进的　政治派别之外，大部分日本民众还是非常　喜欢和平生活的，　《源氏物语》虽然不以　政治和战争为题材，但是在字里行间都透　露着当时日本淳朴的民风，日本民族思想　在古代深受佛家“禅”的影响，非常喜欢　宁静和谐的生活氛围，这种民风持续了很　久，所以至今日本大部分民众仍然推崇　《源氏物语》中的生活和人物状态。　日本文学界中小说的情节一般都不是　那种激烈而复杂的情节设置方式，因为这　种紧张的气氛令很多崇尚安静和谐的日本　人接受不了，所以舒缓的情节发展配以淡　淡的哀愁，最令日本人陶醉，所以《源氏　物语》历经千年依旧不衰。　四、结语　《源氏物语》其实就是一部日本版的　《红楼梦》，在日本民间流传甚广，很多　日本文学大家都深受它的影响，作品以传　统的感情为背景和题材，在当时众多的日　本文学作品中脱颖而出，历经千年不衰，　其中主要是对完美人物的塑造和舒缓的叙　事情节，加上悲凉的物语，是吸引日本人　不愿忘怀的一部经典。　参考文献：　【１］紫式部源氏物语　，丰子凯译．人民文学出版社．１９８０．　圜王向远东方文学史通论　．东方文艺出版社．１９９４．　ｆ３１叶渭渠．日本古代文学思潮史　．经济日报出版社．１９９７．　［４］张哲俊．《源氏物语》的诗化悲剧体验町．北京师范大　学学报．１９９９．３．　【５】姚继中．《源氏物语》和歌艺术风格论Ⅱ】．四川外语学　院学报．２００４．９．　作者简介：孙宇彤（１９９３一），女，辽宁大石桥人　现就读于辽宁理工学院日语专业。　闷置０辱　一１７３—