西方图像的殖民主义建构和视觉文化批判——以19世纪绘画和摄影为例

第５期　陈之凡，等：西方图像的殖民主义建构和视觉文化批判　５１　片是否是有故伎重演是值得怀疑的（见图８）。同样，在　其他零碎的随军摄影师所拍摄的作品里，关于西方军队　剥光其他文化、民族或者地区的人性这一做法而来的局　限。但东方学走的更远：它不仅认为东方乃为西方而存　在，并且认为永远凝固在特定的时空中。”…　正如萨义德　所言，这个被西方人塑造的中国，除了极少数对于中国　的总是战无不胜的神话，而关于中国的则是被毁坏的建　筑、被俘的士兵、被占领的宫殿。西方在中国的摄影很　明显刻意回避了军队交锋中“我方”中的伤亡情况，这　里只有正面的胜利讯息和英雄主义。　军队的西式改革的报道外，主流声音的几乎没有关注过　整个社会的改良与进步，西方所塑造的中国情结并不会　是一种永恒的秩序，而只是一种历史经验。随着中国的　作为商业摄影师，他们当然可以去迎合本国国民对　于中国异国情调的口味，无论是在影棚里构建的图像还　是是在战场上选择性呈现的图像，这本身根本谈不上一　种罪过。但是众多的商业摄影师和桑德斯及比托一样，　在这种迎合异国口味的推动下，人们预料之内的中国落　后和野蛮的形象被不断的巩固，使得摄影在呈现中国的　内容上和版画相比并没有实质性的改变，中国的负面形　象因为不断地巩固而被大众默认为固化的形象，为西方　对中国的印象造成了长时间的误解和偏见。　崛起，世界旧的文化想象会逐渐改变，当然，这仍然是　一个充满冲突、矛盾和争论的过程。　参考文献：　【１］　Ｗｉｌｌｉａｍ　Ａｌｅｘａｎｄｅｒ．Ｔｈｅ　Ｃｏｓｔｕｍｅ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｍｉｌｌｅｒ，１８０５．　［２］　（法）小Ｅｌ报［　．李红利等译．北京：北京时代文华书局，２０１５．　１４４．　［３］　Ｗｉｌｌｉａｍ　Ａｌｅｘａｎｄｅｒ．Ｐｉｃｔｕｒｅｓｑｕｅ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｒｅｓｓ　ａｎｄ　ｍａｎｎｅｒｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ［Ｍ］．Ｋｅｓｓｉｎｇｅｒ　Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　１８１４．　（英）伦敦新闻画报［Ｎ】．沈弘译．北京：北京时代文华书局，　２０１５．　Ｆｒｅｎｃｈ，Ｐｏｎｅ　Ｄｅ　Ｓｈａｎｇ－Ｈｉ［Ｎ］．Ｌｅ　Ｐｅｔｉｔ　Ｊｏｕｒｎａｌ，１８９５－１－６．　Ｆｒｅｎｃｈ．Ｌａ　Ｆｒａｃｈ　Ｅｔ　Ｌａ　Ｒｕｓｓｉｅ—Ｐａｓ　Ｓｉ　Ｖｉｔｅ！Ｎｏｕｓ　Ｓｏｍｍｅｓ　Ｌ　ａ　［　．Ｌｅ　Ｐｅｔｉｔ　Ｊｏｕｒｎａｌ，１９０２－４－６．　Ｆｒｅｎｃｈ，Ａｓｓａｓｓｉｎａｔ　Ｐａｒ　Ｌｅｓ　Ｃｈｉｎｏｉｓ　Ｄ’ｕｎ　Ｃｏｎｔｒ６１ｅｕｒ　Ｄｅｓ　Ｄｏｕａｎｅｓ　Ｆｒａｎｇａｉｓｅｓ　］．Ｌｅ　Ｐｅｔｉｔ　Ｊｏｕｒｎａｌ，１８９４　一ｌ８．　ＵＫ，Ｔｈｅ　Ｓｕｐｒｅｍｅ　Ｃｏｕｒｔ　ａｎｄ　Ｃｏｎｓｕｌａｒ［Ｎ】．　Ｎｏｒｔｈ－Ｃｈｉｎａ　图８费利斯・比托拍摄的第二次鸦片战争战场　Ｈｅｒａｌｄ，１８９３—１—６．　（英）何伯英．旧日影像【Ｍ］．张关林译．上海：东方出版中心，　２００８．１１２．　三、结语　在１９世纪，无论是哪种图像语言对中国的表述，很　［１０］　Ｌｕｋｅ　Ｇａｒｔｌａｎ，Ｊａｍｅ　Ｒｏｂｅ￣ｓｏｎ　ａｎｄ　Ｆｅｌｉｃｅ　Ｂｅａｔｏ　ｉｎ　Ｃｒｉｍｅａ：Ｒｅｃｅｎｔ　Ｆｉｎｄｉｎｇｓ［Ｚ］．２００５．　大程度上都印证了《东方学》的部分观点：“在某种意义　上说，东方学的局限，正如我前面所言，伴随着弃除、　［１　１】　（美）萨义德．东方学［Ｍ］．王宇根译．上海：三联书店，　２００７．】４２　Ｃｏｌｏｎｉａｌ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｖｉｓｕａｌ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　Ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｉｍａｇｅ　——Ｔａｋｅ　ｎｉｎｅｔｅｅｎｔｈ　Ｃｅｎｔｕｒｙ　ｐｒｉｎｔ　ａｎｄ　ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ　ａｓ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ＣＨＥＮ　Ｚｈｉ—ｆａｎ，ＳＨＥＮＧ　Ｘｉａｎｇ－ｓｈｅｎｇ　（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆＭｅｄｉａ　ａｎｄ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，Ｗｕｈａｎ　Ｔｅｘｔｉｌｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｕｈａｎ　Ｈｕｂｅｉ　４３００７３，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎ　ｎｉｎｅｔｅｅｎｔｈ　Ｃｅｎｔｕｒｙ，ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｒａｄｕａｌ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｕｐ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｑｉｎｇ　Ｅｍｐｉｒｅ，ｗｅｓｔｅｒｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｗｅｒｅ　ａｌｌｏｗｅｄ　ｔｏ　ｔｒａｖｅｌ，ｔｏ　ｐｒｅａｃｈ，ｔｏ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ａｎｄ　ｒｅｃｏｒｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ　ｏｆｔｈｅ　Ｑｉｎｇ　ｅｍｐｉｒｅ．Ｗｅｓｔｅｒｎｅｒｓ　ｍｉｇｈｔ　ｈａｖｅ　ｈａｄ　ａ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔｎｄ　ａｎ　ａｏｒｉｅｎｔａｌ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ，ｂｕｔ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ　ｐｏｗｅｒ　ｗａｓ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ　ｍａｓｔｅｒｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔ，ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｎｔ　ｏｆｔｈｅ　ｉｍａｇｅ　ｗｅｎｔ　ｔｏ　ａ　ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ　ｗｈｉｃｈ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｔｏ　Ｃｈｉｎａ，ｗｈｉｌｅ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃａｒｔ　ｎｏｔ　ｓｐｅａｋ　ｆｏｒ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ．Ｔｈｅ　ｐａｉｎｔｉｎｇ　ｂｒｕｓｈ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃａｍｅｒａ，ｂｏｔｈ　ａｓ　ａ　ｓｙｍｂｏｌ　ｏｆｔｈｅ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ　ｔｏｏｌａｒｅ　ａｐｐｌｉｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　，ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆｔｈｅ　ｉｍａｇｅ　ｏｆｔｈｅ　ｃｏｌｏｎｙ　ｉｎ　ｃｈｉｎａ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｃｏｌｏｎｉａｌｉｓｍ；ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ；ｉｍａｇｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ