1． 原燃材料
原料 raw material 原料混合料 raw mixture 生料 raw meal 添加剂 混合材 活性材 石灰石 低品位石灰石 白云石 大理岩 泥灰岩 页岩 粘土 砂岩 铁矿石 矿渣 炉渣 粒化高炉炉渣 石膏 二水石膏 半水化合物 无水（硬）石膏烟气脱硫石膏 火山灰 粉煤灰 煤矸石 磷石膏 additives admixture active admixture limestone marginal limestone dolomite, pearl spar marble marl shale clay sandstone pyrite, ferrous ore slag, metallurgical slag blast furnace slag
granulated blast furnace slag (GBFS) gypsum
dehydrate gypsum hemi-hydrate
anhydrous gypsum, anhydrite flue gas de-sulphurised (FGD) gypsum pozzolan flyash
coal gangue, coal spoil phosphor-gypsum
电石渣 carbide sludge 生料配料 raw mix proportion 石灰质原料 calcareous raw materials 粘土质原料 argillaceous raw materials 硅质原料 siliceous raw materials 铁质原料 ferrous raw materials 辅助校正原料 n组份配料 缓凝剂 减水剂 增塑剂 游离氧化钙 碱含量 钠当量 氯离子 烧失量 化学组成 波动范围 标准偏差 允许偏差 校正系数 杂质 生料率值 石灰饱和系数 硅酸率 铝氧率 铁率 硫碱比 碱敏感性 additive correcting materials n-components proportioning retarder
water-reducing agent plasticizer free lime alkali content Na-equivalent chlorine ion loss on ignition (LOI) chemical composition fluctuation range standard deviation allowable deviation corrective factor impurities raw meal modulus lime saturation factor (LSF) silica modulus (SM) alumna modulus (AM) iron modulus (IM) alkali sulfate ratio (ASR) alkali sensitivity
粒度 particle size, granularity 细度 fineness 筛余 screen residue 煤质分析 coal analysis 无烟煤 anthracite
烟煤 bituminous, bitumen coal 褐煤 劣质煤 块煤 粉煤 低挥发份煤 低活性煤 固定碳 挥发份 灰份 低位热值 完全燃烧 重油 石脑油 石油焦 粘度 泊（粘度单位） 倾点 闪点 燃点 可燃性 热值 总硫量 残留碳 lignite faulty coal lump coal
fine (dust, pulverized) coal low (poor) volatile coal low reactivity coal fixed carbon volatile matter ash
practical calorific value perfect combustion heavy oil naphtha petcoke viscosity poise pour point flash point burning point combustibility calorific value total sulfur content residual carbon
天然气 natural gas 气体组分 gas components 碳氢化合物 hydrocarbon 甲烷 methane 乙烷 ethane 丙烷 propane 乙炔 acetylene
视在比重 apparent specific gravity 分子量 molecular weight 密度 density 比重、容重 specific gravity 堆比重 bulk density
不可再生的传统燃料 non-renewable conventional fuels 可燃工业废料 combustible industrial wastes 替代燃料 alternative fuels 固体废料 solid wastes 废轮胎 tyre pieces, used tyres 碎木片 cut wood chips
城市有机垃圾 domestic wastes and organic residuals 焚烧炉 incineration furnace, incinerator
2． 水泥工艺
新型干法窑 PC kiln, pre-calcining kiln
石灰石开采及输送系统 limestone quarrying & handling system 生料制备系统 raw meal preparation system
烧成系统 clinkerizing system, clinker burning system 制成系统 cement grinding & packing system 成品发运系统 finish products dispatching system 水硬性胶凝材料 hydraulic cementing (adhesive) materials
熟料组分 clinker constituent 熟料标号 strength grade of clinker 硅酸三钙 C3S alite 硅酸二钙 C2S belite 铝酸三钙 C3A aluminate
铁铝酸钙 C4AF alumino-ferrite mineral 游离氧化钙 f-CaO 普硅水泥 OPC 生态水泥 矿渣硅酸盐水泥 抗硫酸盐水泥 铝硫酸盐水泥 早强水泥 特快硬水泥 膨胀水泥 自应力水泥 彩色硅酸盐水泥 水化过程 碳酸钙分解率 表观分解率 工况 标况 运转率 预热带 分解带 过渡带 烧成带 冷却带 水泥标号 free lime
ordinary Portland cement eco-cement
Portland blast furnace slag cement sulphate-resisting cement sulphoaluminate cement early-strength cement super rapid-hardening cement dilatant cement self-stressing cement pigmented Portland cement hydration process decarbonation rate (degree)
apparent calcining rate, (decomposing rate) operating condition nominal condition operation factor preheating zone calcining zone transition zone sintering zone cooling zone cement quality mark
水泥晶种 cement crystal nucleus 晶核 crystal kernel 合格品 qualified product 生烧料、黄料 off-specification clinker 飞沙料 flying clinkering particles 黄芯料 brown core clinker 挂窑皮 堵塞 结圈 结球（蛋） 结皮 烘窑 沉降 粘附 掺合、混合 现象 形成机理 作用机理 还原气氛 富氧环境 富余量 饱和度 顺流 逆流 气流速度 热辐射 热屏蔽 数值模拟 模拟试验 clinker coating
block, clog, jammed, obstruction incrustation, ring forming agglomeration accretion heating up the kiln sagging, sedimentation clinging
to intermingle with phenomena forming mechanism action mechanism reducing atmosphere oxygen-enriched surroundings margin saturation level parallel-current counter-current efflux velocity heat radiation heat shielding numerical simulation simulating test
回归分析 regression analysis
空气动力学 aerodynamics, aeromechanics 能耗 energy consumption 电耗 power consumption 热耗 calorific energy consumption 易磨性 grindability
易烧性 工程实例 主机配置 系统配置 clinkerability, burnability real engineering examples main equipments collocation system setting-up
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容