一、中英文术语互译 1． 保兑行 Confirming bank 2． Expi ry Date 有效期 3． 商业发票 Commercial Invoice 4． Quantity 数量 5． 跟单汇票 Documentary Bill 6． Payee 受款人 7． 收货人 Consignee 8． ORC 原产地接货费 9． 单独海损 Particular 10． Insured 被保险人
11． 签证机构 Certificate 12． Chamber of Commerce 商会 13． 托盘 Pallet 14． Roll 卷
15． 商品检验 Commodity Inspection 16． Inspection certificate of Hold 验舱证书 17． 正本提单 Original B/L 18． GT 政府捐税 19． 开证人 Applicant 20． Airmail 航空邮件 二、单项选择题
1、不可撤销信用证在信用证的有效期内，未经（ D ）的同意，开证行或开证人不得撤销或修改。
A．受益人 B.开证人
C．开证行 D.受益人、开证人以及有关银行
2、在进料加工贸易中，经常先向外商购买原材料或配件，我方加工成品后再卖给该外商。为了避免上当受骗，我方应采用（ D ）比较稳妥。
A 保兑信用证 B 可转让信用证 C 预支信用证 D 对开信用证
3、根据《UCP500》的规定，如使用“于或约于”之类词语限定装运日期，银行将视为在所述日期前后各（ B ）内装运，起讫日包括在内。 A 3天 B 5天 C 7天 D 10天 4、一般情况下，发票金额应与（ D ）一致。
A 合同金额 B 信用证金额 D 保险金额 D 汇票金额 5、海关发票是由（ D ）制定的一种特殊发票格式。 A 出口方 B 进口方
C 出口国海关 D 进口国海关
6、下列提单中，只有经过书才能转让的提单是（ A ） A 指示提单 B 不记名提单
1
C 记名提单 D 清洁提单
7、如信用证未作规定，则汇票的付款人是（ C ）。 A 开证申请人 B 受益人 C 开证行 D 议付行 8、托收汇票一般应在出票款栏内加注（ B ）。
A COLLECTNG B FOR COLLECTION C COLLECTION D ON COLLECTION 9、以CIF 术语达成的交易，如信用证没有特别规定，保险单的被保险人一栏应填写（ B ）。 A 开证申请人的名称 B 受益人的名称
C TO ORDER D TO WHOM IT MAY CONCERN
10、我方按CIF 条件出口一批陶瓷制品，由于信用证中没有规定具体的投保险别，我方在
办理投保手续时，一般可按（ C ）投保。
A 一切险+碰损破碎险 B 平安险+水渍险 C 平安险+碰损破碎险 D 一切险+水渍险
11、根据我国的规定，企业最迟于货物出运前（ B ）向签证机构申请办理原产地证。 A 7天 B 3天 C 10天 D 5天
12、普惠制是（ A ）对发展中国家出口产品给予的一种关税优惠制度。 A 发达国家 B 发展中国家 C 美国 D 欧盟
13、买卖双方以CIF条件达成10万吨散装小麦的交易合同，卖方如不希望在交货时因数量
产生纠纷，最好在合同中订立（ C ）。
A 品质机动幅度 B 仓至仓条款 C 溢短装条款 D 禁止转运条款
14、根据出入境检验检疫局的规定，出境货物最迟应于报关或装运前（ B ）天报验。 A 3天 B 7天 C 10天 D 15天 15、航空运单正本按国际惯例为（ B ）。
A 一式两份 B 一式三份 C 一份 D 一式六份
16、在航空运单中的“Executed on date”栏目表示的日期，一般应是（ B ）。 A 航空公司接受托运货物的日期 B 签发航空运单的日期 C 信用证规定的最后装运日期 D 实际起飞的日期 17、托运单CONSIGNEE栏目中，若填写为（ A ），则提单必须由托运人背书方可转让。 A TO ORDER B TO ORDER OF ×××BANK C 开证人名称 D TO ORDER OF 开证人名称 18、海关规定进口货物的进口日期是指（ C ）。 A 申报货物办结海关进口手续的日期 B 向海关申报货物进口的日期
C 运载货物的运输工具申报进境的日期
D 所申报货物进入海关监管场地或仓库的日期 19、某服装进出口公司自日本进口一批工作报样装，在向海关申报时，其报关单“贸易方式”栏应填报为（ C ）。
A 一般贸易 B 货样广告品
2
C 货样广告品A D 货样广告品B 20、出口收汇核销单由（ C ）制发。
A 中国银行 B 中国人民银行 C 国家外汇管理局 D 海关
21、来料加工项下的出口收汇核销是按照（ C ）办理出口收汇核销的。 A 货物总值 B 料件值
C 工缴费 D 外汇局规定的货物总值的百分比 22、出口申请退税单位在会计核算上作出销售处理后，（ B ）向外经贸部门填报《出口货物退（免）税申报表》
A 按单 B 按月 C 按年 D 可随时 23、开证时要注意（ A ）一致。
A 证同 B 单证 C 单单 D 证货 24、支付给中间商的酬金叫（ C ）
A 预付款 B 折扣 C 佣金 D 订金 25、出口报关的时间应是（ B ） A、 备货前 B、 装船前 C、 装船后
D、 货到目的港后
26、装运通知在以(C)贸易术语成交时,尤其要引起卖方的注意. A、FAS B、CIP C、CFR D、CIF
27、按国际保险市场惯例,投保金通常在CIF总值的基础上(A) A、加一成 B、加二成 C、加三成 D、加四成 28、我某公司出口稻谷一批,因保险事故被海水浸泡多时而丧失其原有用途,货到目的港后只能低价出售,这种损失属于(C)
A、单独损失 B、共同损失 C、实际全损 D、推定全损 29、凡货价中不包含佣金和折扣的被称为(C)
A、折扣价 B、含佣金 C、净价 D、出厂价 30、(C)是含佣金
A、FOBS B、FOBT C、FOBC D、FOB
31、承兑是(A)对远期汇票表示承担到期付款责任的行为. A、付款人 B、收款人 C、出口人 D、议付银行
32、在国际贸易中,一般采用非现金结算来结清交易双方之间的债权和债务,其中以使用(A)居多.
A、汇票 B、本票 C、支票 D、发票
33、在出口国检验、进口国复验这种检验条款的规定方法(C) A、对卖方有利 B、对买方有利
C、照顾了买卖双方的利益 D、对保险公司有利
34、根据定金罚则的规定,如收取定金的一方违约,则应向对方(B)返还定金. A、等额 B、双倍 C、三倍 D、四倍 35、当争议发生时,应力争在(A)仲裁.
A、本国 B、对方国家 C、双方同意的第三方国家 D、英国
3
三、多项选择题
1、对于保兑信用证，承担第一性付款责任的有（ CD ）。 A 通知行 B 议付行 C 开证行 D 保兑行 2、对SWIFT，下列表述正确的是（ ABCDE ）。
A 使用SWIFT系统的银行必须加入该协会，方可使用SWIFT系统
B 使用SWIFT信用证，必须遵守SWIFT使用手册的规定，使用SWIFT手册规定的代号 C SWIFT信用证必须按国际商会制定的《UCP500》的规定处理 D SWIFT系统具有自动收发储存信息、自动加押和核押等功能 E SWIFT系统可每周24小时连续不停地运转 3、商业发票的作用主要有（ ABC ）。
A 进出口报关完税必不可少的单据 B 是全套单据的中心 C 是结算货款的依据 D 是物权凭证 4、海关发票的主要作用是（ ACD ）。
A 作为进口货物估价完税的依据 B 是买卖双方收付货款的依据 C 核定货物原产地的依据 D 进口国海关统计资料的依据 5、如果信用证没有规定出票依据，那么一般要填写的内容有（ ACD ）。 A 开证行名称 B 开证申请人名称 C 信用证号码 D 开证日期 6、当来证规定：“INVOICE MUST SHOW CIF VALUE INCLUDING 5% COMMISSION AT THE TIME OF NEGOTIATION, 5% COMMISSION MUST BE DEDUCTED FROM DRAWINGS UNDER THIS CREDIT.”那么汇票金额应该（ AC ）。
A 小于发票金额 B 大于发票金额 C 是不含佣的CIF价 D 是含佣的CIF价 7、海运提单的作用主要有（ ABC ）。
A Receipt for the goods B Documents of title C Evidence of Contract of Carrier D Commercial Bill
8、海运提单中运费缴付方式填写为“FREIGHT PREPAID”,如果信用证没有特别要求，那么此缴付方式一般适用于（ BCD ）。
A FOB B CFR C CIP D CIF 9、共同海损分摊时，涉及的受益方包括（ ABD` ）。 A 船方 B 货方 C 救助方 D 运费方
10、普惠制原产地证明书FORM A 的申报日期，可以（ BCD ）。 A 早于发票日期 B 不得早于发票日期 C 与发票日期同日 D 与提单日期同日 11、根据在流通过程中所起作用不同，商品包装可分为（ AD ）。 A 运输包装 B 装卸包装 C 储存包装 D 销售包装 12、运输包装分为单件运输包装和集合运输包装，以下哪些包装属于集合运输包装（ AC ）。 Ａ 托盘 B 箱 C 集装箱 D 包 13、根据我国《商检法》，地方检验检疫机构在进出口商品检验方面的基本任务是（ ABC ）。
4
A 实施法定检验 B 办理鉴定业务 C 实施监督管理 D 发放检验证书 14、航空运单的作用包括（ ABCD ）。
A 航空运单是航空运输承运人与托运人之间的运输合同 B 航空运单是航空公司或其代理人收运货物的证明文件 C 航空运单是承运人核收运费的依据
D 航空运单是承运人处理货物运输过程情况的依据 15、下列表述正确的是（ AC ）。
A 航空运单不是物权凭证 B 航空运单是物权凭证
C 航空运单不可转让 D 航空运单经背书后可以转让 16、航空运单的托运人名称和地址栏目，一般填写（ ABCD ）。
A 托运人的名称和地址 B 托运人的国家（或国家两字代号） C 托运人的传真、电传号码 D 托运人的电话号码 17、托运单的运费缴付方式，根据实际情况可填写（ ABCD ）。 A FREIGHT PREPAID B FREIGHT PAID
C FREIGHT COLLECT D FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
18、某进出口公司报关员在制作一份进口报关单时，在“标记唛码及备注”栏目内添入了以下内容，请选出哪些内容是正确的（ AB ）。
A NO MARK 字样 B 付汇核销单编号
C 商检证1份及其编号 D 进料加工合同共2本手册及全部编号 19、下列贸易方式无须凭核销单办理报关的是（ BCD ）。 A 易货贸易 B 广告品
C 援外项目物资 D 暂时出口货物 20、以下不能申请退税的是（ ABD ）。 A 来料加工厂出口一批服装 B 易货贸易下出口一批小麦 C 捐赠一批速食面人泰国
D 没有出口经营权的某企业出口一批货物
21、属于生产企业直接出口的自制产品，凡以CIF 价结算的，除了两单两票外，还需提供（ AC ）。
A 银行结汇水单 B 代理出口协议书 C 出口货物运单 D 出口保险单 22、信用证申请书中，下列（ CD ）不是由开证人填写。 A 开证日 B 到期日 C L/C号码 D 通知行 23、促使发盘终止的原因主要人（ＡＢＣＤ ）
A 发盘的有效期届满 B 发盘被发盘人依法撤回或撤销 C 受盘人对发盘的拒绝或还盘 D 发盘人发盘后发生了不可抗力事故或当事人丧失行为能力 24、在进出口合同中，单价条款包括的内容是（ABCD） A、 计量单位 B、 单位价格金额 C、 计价货币 D、 贸易术语
5
25、国际市场价格通常的指（ABCD） A、 集散地市场的商品价格
B、 主要出口国家（地区）的出口价格 C、 主要进口国家的价格
D、 国际上具有代表性的成交价格
26、合同中的价格条款一般包括（CD） A、 一定百分比的佣金 B、 一定百分比的折扣 C、 商品的单价 D、 商品的总值
27、假远期信用证与远期信用证的区别是（ABCD） A、 开证基础不同 B、 信用证条款不同 C、 利息的负担者不同 D、 收汇的时间不同
28、对开信用证一般用于（ABC）
A、来料加工 B、补偿贸易 C、易货贸易 D、一般贸易 29、有关贸易术语的国际惯例有（ABC） A、《2000年通则》 B、《1932年华沙—牛津规则》 C、《1941年美国对外贸易定义修订本》 D、《汉堡规则》 30、在国际贸易中，常用的度量衡制度有（ABCD） A、 公制 B、 英制 C、 美制
D、 国际单位制 四、判断题
1、信用证没有规定有效期或装运期，则该信用证为无效信用证。（ ╳ ） 2、对于不可撤销信用证，如果开证人提出申请，开证行可随时撤销该信用证。（ ╳ ） 3、除非信用证另有规定，银行将不接受出单日期早于信用证开立日期的单据。（ ╳ ） 4、有的来证要求在发票上加注“证明所列内容真实无误”，我们为避免麻烦应一律拒绝。（ ╳ ）
5、出口人开具的汇票，如开证行付款后向开证人提示遭拒付时，开证行有权行使追索权。（ ╳ ）
6、远期汇票只有经过承兑才能转让。（ ╳ ）
7、对于托运人托运整箱货，海运提单上常批注有CFS/CFS。（ ╳ ） 8、保险单俗称“大保单”，保险凭证俗称“小保单”，由于保险凭证背面没有列入保险条款，因而它们不具有同等的法律效力。（ ╳ ）
9、按照我国现行的《海洋货物运输保险条款》的规定，保险公司对于海运战争险的保险责任起讫不采用仓至仓条款，而是仅负责水上风险。（ √ ）
10、普惠制原产地证明书FORM A的收货人应填写最终收货人的名称。如果信用证未明确最终收货人，可以填写商业发票的抬头人，也可填写中间商的名称。（ ╳ ）
11、非歧视原则是指应对所有的发展中国家都给予优惠待遇，不应区别对待，不应有例外。（ √ ）
12、受益人在制作相关单据时，必须将运输包装上的标志都注明在单据上。（ ╳ ）
6
13、根据《中华人民共和国进出口商品检验法》的规定，对出口食品的卫生检验不属于我国法定检验的范围。（ ╳ ）
14、实行“到岸品质、重量”检验条件时，买方无须分清卖方、船公司或保险公司的责任，而有权根据货物到达目的港时的检验结果，直接向卖方提出索赔。（ ╳ ）
15、如来证中要求两个或两个以上的公司为被通知人，若托运单栏内写不下，可只填写一个被通知人。（ ╳ ）
16、货物装船后，大副在收货单上签收。托运人凭已签名的收货单向船公司或船代理换取全套正本提单。（ √ ）
17、如出口10万码花布，分别用粗抷布捆成100捆，则填写数目这一栏时应填写100捆。（ √ ）
18、报关单上“商品名称、规格型号”栏目，正确的填写内容应有中文商品名称、规格型号，商品的英文名称和品牌，缺一不可。（ ╳ ）
19、某仪器出口公司从日本购得分属三个合同的同样规格、不同数量的精密仪器，并同一船同时运达。这些货物品种单一且数量不大，申报时可用一份进口货物报关单，准备、真实、齐全地向海关填报。（ ╳ ）
20、核销单遗失后，应当立即自行网上挂失或向外汇管理局申请挂失。（ √ ） 21、出口收汇考核分为季度考核和年度考核，是指对企业的交单率进行考核。（ ╳ ） 22、如在信用证申请书中采用延期付款方式，由卖方一般将使货价比采用承兑支付方式高。（ √ ）
23、在信用证申请书的装运期中，开证人可通过使用诸如“迅速”、“立即”、“尽快”之类的词语，以促使受益人尽快完成装运。（ ╳ ）
24、当企业将不同税率的出口产品放在一起核算时，由企业将不同的产品按适用的税目、税率计算，划分不清的，退税税率一律按从高的原则办理。（ ╳ ） 25、信用证只能按原证规定的条款转让，任何条款都不能变更。（X） 26、在票据市场上，贴现是转让汇票权利的法定手续。（X） 27、银行承兑远期信用证中，汇票的承兑人是银行。（X） 28、一张可撤消的信用证，无论在什么情况下，都可以撤消。（X） 29、《海牙规则》规定，向船公司提出索赔的期限是货物到达目的港交货后一年。（对） 30、如果合同中无规定索赔条款，买方便无权提出索赔。（X）
五、案例分析
1、 某公司从国外某商行进口一批钢材，货物分两批装运，支付方式为不可撤销即期信用证，
每批分别由中国银行开立一份信用证。第一批货物装运后，卖方在有效期内向银行交单议付，议付行审单后，即向该商行议付货款，随后中国银行对议付行作了偿付。我方在收到第一批货物后，发现货物品质与合同不符，因而要求开证行对第二份信用证项下的单据拒绝付款，但遭开证行拒绝。问：开证行这样做是否合理？为什么？
答:开证行拒绝有理.因为我方要求天证行拒付,实际为撤销信用证,不可撤销信用证末经有关当事人同意不得撤销.开证行在单证相符时必须付款,不管货物是否与合同相符
2、某农产品进出口公司向国外某贸易公司出口一批花生仁，国外客户在合同规定的开证时间内开来一份不可撤销信用证，证中的装运条款规定：“Shipment from Chinese Ports to Singapore in May, Partial shipment prohibited.”农产品进出口公司按证中规定，
7
于5月15日将200公吨花生仁在福州港装上“嘉陵”号轮，又由同轮在厦门港续装300公吨花生仁，5月20日农产品进出口公司同时取得了福州港和厦门港签发的两套提单。农产品公司在信用证有效期内到银行交单议付，却遭到银行以单证不符为由拒付货款。问：银行的拒付是否有理？为什么？
答:银行的拒付是无理的.信用证中的装运条款规定:shipment from chinese ports to singapore in may ,pqrtial shipment prohibited.既规定不允许分批装运.而我方的500公吨货物分别在福州和厦门装运,且同为“嘉陵”号,因此,本案的主要问题是要确定运往同一目的的货物在不同的时间和地点分别装上同一航次、同一艘载货船只，属不属于分批装运的问题。根据《UCP500》第40条b款的规定：“运输单据表面注明货物系使用同一运输工具并经同一路线运输的，既使每套运输单据注明的装运日期不同及/或装货港、接受监管地、发运地不同。只要运输单据注明的目的地相同，也不视为分批装运。”由此可见，本案中我方的做法是不属于公批装运的，所以，银行拒绝付款无理。
3、我某外贸公司以CFR条件出口货物一批，应买方要求，我方在装船前代为投保了一切险，保单的被保险人为买方。货物用驳船从广州乌冲码头运往盐田港装船时，由于触礁而全部灭失，卖方认为保险公司的保险责任范围为“仓至仓”，而该损失又在一切险的承保范围以内，因此持相关保险单向保险公司索赔。问保险公司对该损失应不应该赔偿？为什么？
答：保险公司对于该损失不应该赔偿。因为保单的被保险人为买方，而以CFR条件成交，根据《2000通则》的规定，买方承但货物自装运港越过船舷之后的风险，所以保险公司责任不再是“仓至仓”，其仅对货物自装运港越过船舷之后由于承保范围内的风险造成的损失进行赔偿。货物是用驳船从广州乌冲码头运往盐田港装船时，由于触礁而全部灭失，不在保险公司的保险责任范围内，所以保险公司不负责赔偿。
4、2004年3月5日，达成空具厂有一批家具需出口到迪拜，但该厂没有进出口权，不能向外汇管理局申领核销单，因此向联兴进出口公司买了一份核销单报关出口，货物出口后联兴进出口公司一直对该核销单未能按时收汇核销。请问此例属于什么现象？联兴进出口公司卖出核销单的做法对吗？应如何处理？
答：此现象属于出口买单行为，也就是外汇汇入买单出口公司，而外贸公司根本就收不到外汇核销。外汇管制要求谁核销，谁就出口收汇。而买单根本就不会将外汇汇到提供核销单的外贸公司，造成外汇管理混乱。因此联兴进出口公司卖出核销单的做法不符合外汇管理规定，正确的做法可以采用代理出口方式，用本公司的核销单报关出口，按时收取外汇核销，再划款给达成家厂，收取一定的代理费。
5、 我某进出口公司向国外某商人寻购某商品，不久，我方收到对方8月15日的发盘，发
盘有效期至8月22日，我方于8月20日向对方复电：“若价格能降至56美元/件，我方可以接受。”对方未作答复。8月21日我方得知国际市场行情有变，于当日又向对方去电表示完全接受对方8月15日的发盘。请问：我方的接受能否使合同成立？为什么？
答：我方的接受不能使合同成立。因为我方在8月20日曾向对方复电：“若价格能降至56
8
美元/件，我方可以接受。”该复电已构成还盘。该还盘一经作出，原发盘即告实效。所以，当我方8月21日得知国际市场行情有变，向对方表示的接受已不具有效力。因此，我方的接受不能使合同成立。
6、我方按CIF纽约出口冷冻羊肉一批，合同规定投保一切险加战争险、罢工险。货到纽约后适逢码头工人罢工，货物因港口无法作业不能卸载。第二天货轮因无法补充燃料，以致冷冻设备停机。等到第五天罢工结束，该批冷冻羊肉已变质，问：进口商向保险公司索赔是否有理？
答：进口商向保险公司索赔无理。因为投保罢工险，保险公司只对罢工造成的直接损失负责赔偿，对于间接损失不负赔偿任务。例如，由于罢工引起劳力不足或不能运用，致使堆放码头的货物遭到淋雨日晒而受损、冷冻机因无燃料而中断致使货物变质等均属间接损失。保险公司对于这类损失均不予赔偿。
六、操作题
1、根据以下资料填制一份托运单。 A. 信用证条款。
Gredit Number : SK/25067/2004 Date of Issue : DEC.27,2004
Expiry : Date 050327 Place CHINA
Applicant: : MAHARAJA DEIRA L. L.C,DUBAI(UAE)
P.O. BOX NO.6093
DUBAI(UAE),FAX NO.263745
Beneficiary : GUANGZHOU TEXTILES IMP.AND EXP.GRANDTON CO., LTD.,
7/F., GUANGZHOU TEXTILES MANSION,
NO. 168 XIAOBEI ROAD, GUANGZHOU, CHINA
Amount :USD 99,960.00 Patrial Shipments : Allowed
Transshipment : Allowed(AT HONGKONG PORT ONLY) Shipment Period : AT THE LATEST MARCH 27,2005
(Shipment form CHINA Ports To DUBAI By Steamer) Govering :4,000 DOZEN LADIES LYCRA LONG PANT CIFC2 DUBAI USD25.5 PER DOZEN
ALL OTHER DETAILS ARE AS PER S/C NO.97/2495 PACKING 10DOZ/CTN
Shipping Marks :MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400
Documents Required : ＊Full set of clean“Shipper on board”ocean Bills Of Lading made out to the order of Habib Bank AG Zurich DUBAI.U.A.E.and notify applicant,showing“freight prepaid” Mentioning L/C NO.
Additional Condition : Shipment to be effected by 1×20’container(FCL). B.其他资料。
发票号码
GD-TX-9057 托运日期 JAN.2, 2005 9
单位毛重 单位尺码
15KGS/CTN （60×20×50）CM/ CTN 单位净重 12KGS/CTN
中 国 外 运 广 东 公 司
出口货物托运单
提单编号 托运日期 JAN.2,2005 托运单位编号 GD—TX-9057 合约编号 2004/2495
船 名 船 期 运往地点 DUBAI 托运人GUANGZHOU TEXTILES IMP.AND EXP.GRANDTON CO., LTD.,7/F., GUANGZHOU TEXTILES MANSION,NO. 168 XIAOBEI ROAD, GUANGZHOU, CHINA
收货人 To the order of Habib Bank AG Zurich DUBAI.U.A.E. 通 知 MAHARAJA DEIRA L. L.C,DUBAI(UAE)P.O. BOX NO.6093,DUBAI(UAE),FAX NO.263745
标记及号码 MAHARAJA 264553 DUBAI NO.1-400 件 数 400CTNS 货 名 LADIES LYCRA LONG PANT 重量（公斤） 净 4800KGS 毛 6000KGS 容积吨 24CBMS 合计 400CTNS 共重：6000KGS
特约事项 1. 配1×20’集装箱，并标出集装箱号码。 2．只能在香港转船。 可否转船 可否分批 货物堆存地点 运费缴付方式 信用证号码 运往香港船名
允许 允许 大松岗 装船期限 AT THE LATEST MARCH 27,2005 货 价 实际装船日期 （托运人盖章） 需要提单正本 2 份 副本 5 份 结汇期限 运费帐单开送 10
MAR 27,2005 Freight Prepaid SK/25067/2004 FOB CIF USD99,960.00 运费吨： 运费率： 运费金额：
2、根据以下资料填制一份托运单。(P179) A. 信用证条款。
DATE AND PLACE OF ISSUE: 97/09/28 IN JAPAN
DATE AND PLACE OF EXPIRY: 97/11/10 IN GUANGZHOU, CHINA IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO.: D-22-P-31209 APPLICANT: SUNNY TRADE ENTERPRISE
UNIT A 8/F., CHINA TRADE CTR 122 WAI YIP ST KWUN TONG KOWLOON, JAPAN
AMOUNT: USD 30,000.00 (US DOLLARS THIRTY THOUSAND ONLY.) PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED TRANSSHIPMENT IS ALLOWED
SHIPMENT FROM GUANGZHOU, CHINA TO TOKYO LATEST 97/10/25
BINEFICIARY: GUANGDONG ARTS AND CRAFTS IMP. & EXP. CORP. (GROUP)
318 DATE ROAD, GUANGZHOU, CHINA
CREDIT AVAILBLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF THE DOCS DETAILED HEREIN AND OF THE BENE’S DRAFT(S) AT SIGHT DRAWN ON US FOR FULL INVOICE VALUE
LIST OF DOCUMENTS TO BE PRESENTED:
FULL SET OF ORIGINAL CLEAN “SHIPPED ON BOARD” OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF THE CHINA AND SOUTH SEA BANK LTD.,
MARKED “FREIGHT PREPAID”, NOTIFYING APPLICANT
SHIPPING DOCUMENTS COVERING (AS PER S/C NO. GDF-97-44011128): ENERGY SAVING LAMPS LES9W2U QUANTITY: 20,000PCS
UNIT PRICE: @USD1.50/PC, CIF TOKYO, 100PC/CTN WEIGHT: N.W: 8.00KGS/CTN, G.W: 10.00KGS/CTN MEASUREMENT (CTN): (46×24×38) CM
SPECIAL CONDITION:
THE NAME, ADDRESS, TELEPHONE NUMBER OF SHIPPING AGENT IN TOKYO MUST BE MENTIONED ON B/L.
ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN 20’ CONTAINER.
B.其他资料。 发票号码 唛头 东京货代资料 CDF-97-2503 SUNNY/TOKYO/NO. 1-200 托运日期 集装箱号码 OCT.20, 1997 1*20’ SOMU2234925 NAME: ABC SHIPPING CO., LTD. ADDRESS: 222 ROSE STREET, TOKYO, JAPAN TEL: 222888
11
中 国 外 运 广 东 公 司
出口货物托运单
提单编号 托运日期 托运单位编号 合约编号 船 名 船 期 运往地点 托运人 收货人 通 知 标记及号码 件 数 货 名 重量（公斤） 净 毛 容积吨 合计 共重：
装船期限 货 价 实际装船日期 特约事项 可否转船 可否分批 货物堆存地点 运费缴付方式 信用证号码 运往香港船名 （托运人盖章） 需要提单正本 份 副本 份 结汇期限 运费帐单开送 FOB CIF 运费吨： 运费率： 运费金额：
3、请根据以下材料填制一份保险单。(P90)
12
A. 信用信用证条款。
Applicant *50: INTERCONTOR, ZENTRALEINKAUF UND HANDELS
SIGMUND STR.220 90431 NUERNBERG
Beneficiary *59: GUANGDONG TEXTILES IMP.&EXP.COMPANY LTD.
COTTON MANUFACTURED GOODS COMPANY LTD. 14/F., GUANGDONG TEXTILES MANSION NO.168 XIAOBEI ROAD, GUANGZHOU CHINA
Loading in Charge 44 A: GUANGZHOU,CHINA For Transport to 44 B: HAMBURG Description of goods 45A: GUITAR
ITEM NO. QUANTITY UNIT PRICE 948 1,700PCS USD7.42
AS PER SALES CONFIRMATION NO.2002MCGS02007 DD 8.3 2002
TOTAL AMOUNT USD12,614.00 CIF HAMBURG
Documents Required 46A:
+MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK, FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT, STATING CLAIM PAYABLE IN HAMBURG COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) AND WAR RISKS, MARKED PREMIUM PAID.
B. 其他资料。
发票号码：020603GTB 发票日期：2002年6月20日 发票金额：USD12,614.00 提单日期：2002年6月25日 船名：NANTU V. 832
唛头：KCHCSB/HAMBURG 保险单号码：KC53696265 货物装箱情况：10PCS/CTN
保险单-
中 保 财 产 保 险 有 限 公 司
The people’s insurance （Property） Company of China, Ltd.
发票号码 保险单号次 Invoice No. Policy No.
海 洋 货 物 运 输 保 险 单 MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
被保险人： Insured:．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
中保财产保险公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。
This policy of Insurance witness that The People’s Insurance （Property） Company of China, Ltd．（hereinafter called “The Company”）, at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the under mentioned goods in transportation subject
13
to the conditions of this Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon. 保险货物项目 Description of Goods 包装 单位 数量 Packing Unit Quantity 保险金额 Amount Insured 承保险别 货物标记 Conditions Marks of Goods 总保险金额： Total Amount Insured:．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 保费 as agreed 载运工具 开航日期 Premium．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Per conveyance S.S．．．．．．．．．．Slg. On or abt．．．．．．．．．．．．．．．．． 起运港 目的港 From．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．To．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有 2 份正本）及有关文件。如一份已用于索赔，其余正本则自动失效。 In the event of loss or damage , which may result in a claim under this Policy, immediate notice must be given to the Company’s agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in Original （s） together with the relevant documents shall be surrendered to the Company, if one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void.
中保财产保险有限公司
THE PEOPLE’S INSURANCE （PROPERTY） COMPANY OF CHINA, LTD．
赔偿地点
Claim payable at．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 日期 在 Date．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．at．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 地址 Address:
4、汇票填制
根据下面给定的资料，填制汇票中（1）至（10）的内容。 L/C NO.: 0106305
L/C DATE: MAY 18, 2003
ISSUING BANK: NANYANG COMMERCIAL BANK LTD., HONGKONG. APPLICANT: SHARP, TRADING CO., HONGKONG BENEFICIARY: GUANGDONG LIGHT IND. I/E CORP. INVOICE NUMBER D8554853 INVOICE VALUE: USD88536.00
AVAILABLE WITH/BY :ANY BANK BY NEGOTIATION AGAINST BENEFICIARY’S DRAFT AT
SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK UNDER L/C NO. 0106305 FOR 100 PCT OF THE INVOICE VALUE.
14
F14
凭 （1）
Drawn under.……………………………………………………………… 信用证 第 号
L/C No. ………（2）…………………………….. 日期 年 月 日
dated………………………（3）…………………………………………
按 息 付 款
Payable with interest @…………….……………% per annum
号码 汇 票 金 额 中国． 广州 年 月 日
） Guangzhou. No. …（4）……………… Exchange for （ 5
China…………………………………
见票 日 后 （本 汇 票 之 副 本 未 付） 付 At ………（6）…………………………… sight of this FIRST of Exchange （Second of exchange being unpaid）
pay to the order of……（7）………………………………………………………………………… 或 其 指 定 人
金 额 （8） the sum of 此致
To……（9）
……………………………………………….…
…（10）………………………………………………
15
汇票填制 F14
凭 NANYANG COMMERCIAL BANK LTD., HONGKONG Drawn under。……………………………………………………………… 信用证 第 号
L/C No. …………0106305………………………….. 日期 年 月 日
dated…………………………………MAY 18, 2003…………………………
按 息 付 款
Payable with interest @…………….……………% per annum
号码 汇 票 金 额 中国． 广州 年 月 日 No. …D8554853……… Exchange for Guangzhou .China…………………………… USD88536.00
见票 日 后 （本 汇 票 之 副 本 未 付） 付 At …………*** ***……… sight of this FIRST of Exchange （Second of exchange being unpaid） pay to the order of…………………BANK OF CHINA……………………………………… 或 其 指 定 人 金 额
US DOLLARS EIGHTY-EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED AND
the sum of
THIRTY-SIX ONLY 此致
To…NANYANG COMMERCIAL BANK LTD., HONGKONG.… ……………………………………………….…
GUANGDONG LIGHT IND. I/E CORP. ……………(签名)…………………………
16
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容