I圈.旱.Se!ectedWorksofInternationa}Pub}iCArtAward2012(V)李丽婴武佳音GeorgeKaye/翻译朱健中/校对本期选登的国际公共艺术案例大多为人工构筑物和景观建造\"首先,有几个案例都与城市公园相关,体现出不同地域的历史!人文!经济等因素:(光电瀑布6是加拿大第一个具有紫外线雨水处理设施的公园的中心标志;5安阳公共艺术项目6则是将整个城市变成艺术公园的计划,旨在更广阔的语境下扩展公共艺术的概念\"其次,坐落在新加坡国家博物馆附近的现代雕塑作品5树6不仅重新诊释神话故事,也被用作人们聚集的场所;5战争与和平及两者之间6采用两尊为人熟知的公共雕塑,赋予观众与地点!地位的标志性符号之间的一种全新关系;5手岛美术馆6和5酒店6则是建筑和雕塑的共同体,两件作品都是没有实用价值的虚构建筑,既传达材料和地点的特定属性,也探索人造环境和人的情感及社会影响的相互关系\"(波形)}是一幢与大自然为一体的/自由之屋.-;5通道6则是包括景观设计在内的多方位合作的公共艺术项目\"纵观上述案例,虽然与传统意义的雕塑或景观设计有着某种形态上的关联,但其不仅已成为大众交流思想和沟通情感的公共领域,更从作为环境艺术的公共艺术向作为当代艺术的公共艺术转化,极大地拓展了造型艺术的内涵与外延\"MostoftheinternationalPublicartworksseleetedinthisissueareartifieialarehiteeturesandIandseaPeconstructions.SomeofthemareineityParksandhavemuehtodowithIocalhistory,PeoPleandeconom丫TheLIGHTSHOWERS,thecentersigninthePark,15thefirstonethathastheultraVioletrayraintreatmentfacilityinCanada,TheANYANGPUBLICARTPROJECTaimstocreateacityartParkandturnacityintoabigartParkwhichintendstoextendthePublicartideatoalargeextent.ThemodernscuIPtureTHETREE,neartotheNationalMuseumofSingaPore,reinterPretsthemythandbecomesagatheringPlace.WARANDPEACEANDINBETWEENhastransformedtheGallery.5twowell-knowngrandequestrianscuIPtures,whichgivestheaudieneeanentirelynewrelationshiPtoieonicsymb0ISofPIaceandstatus.NeitherTeshimaArtMuseumnorHotel15thebuildingwithPratiealuse,buttheyexquisitelyblurtheborderbetweenseulPtureandarchiteeture.ThesetwoworksexPreSSthenaturalbeautyinherentinthematerialsandIocation,andexPloreourinteraetionwiththebuiltenvironmentandtheemotionalandsocia!imPactithasonPeoPle.WAVEFORMS15afreehousethatblendsintothenature.Passage15aPublicartProjeetwhicheneomPassescooPerationatdifferentlevels,ineludinglandscaPedesign.AllthecasescanbeseenastraditionalseulPturesorIandscaPedesignsintermsoftheformbuttheyturntobethePublicareaswherethePubliceancommunieateandexPresstheirideasandfeelingsTheyrePresentthechangeformenvironmentalarttocontemPoraryPublicwhichextendstheconnotationofPlastieart.22一0闪1光电瀑布艺术家:吉尔安霍尔特(加拿大)Artist:J一l!Anho}t,Canada放置地点加拿大多伦多谢尔伯恩社区公园LoeationSherbourneCommonParkoTronto,Canada形式和材料:混凝土雕塑能传送水有互动感应灯光Media/TyPe:ConcreteseuIPturesthatrnovewaterandhave旧teract一ve}一ghting时间2011年DQte:2011委托人:多伦多海滨Commissioner:WaterfrontTOronto推荐人:凯伦奥尔森Researeher:Kareno}Son5光电瀑布6是谢尔伯恩社区公园的中心标志这个公园是L一ghtSho四ers15theeentralfeatureofSherbourneCommon加拿大第一个具有紫外线雨水处理设施的公园\"安霍尔特的三尊Parkthef一rstPark一nCanadato一ntegrateanultravlolet雕塑如同公园里的视线焦点一样提供了一种惊人的美学排列,faC一l一tyfornerghbourhood一W一destormwatertreatment一nto与此同时它们展示并参与水处理流程\"当水被处理好以后雕一tsdes一gn.Anholt.5threesculPturesProvideastunn一ng塑将水从地面升到空中,当水从雕塑过滤层下落时开始充气,然aesthet一esequenceasthefocalPointoftheParkandatthesamet一metheyrevealandcontr一butetothewatertreatment后水流贯穿整个公园的水道,最终被送入安大略湖\"附加的动态Process.Afterthewater15treated,theseuJPturesIlftthe感应灯能改变水下落的图案,使人们在夜晚能与艺术品互动\"waterfromgroundtosk丫aerateItasItfallsd0WnScuPturalve一15,thenrelease一ttoawaterchannelthatrunsthroughtheParkanddel}versthewatertoLakeontarlo.Theaddit一onofthemot一on一sensorl一ghtsenablesPeoPletoInteractWiththeartworkatn一ghtandalterthelmageryonthefall旧9wate\"107艺术家:卡勒姆莫顿(澳大利亚)Artist:Cal{umMorton,Austra}旧放留地点:澳大利亚墨尔本,位于连接东部的高速公路旁边,格林斯路和班侯尔姆路的中间形式和材料:雕塑/建筑装置时间;2008年Loeation:EastL一nkH一ghwaybetweenGreensRo日dandB日ngho},neroad,Me{bourneAustral旧Media/TvpeDQte:2008COmmissionerSeulPture/Installatron(bu一ld一ng)委托人:连接东部公司推荐人:凯利卡迈克尔ConneCtE日StReseareher:KellyCarmlchael酒店孤零零地矗立在澳大利亚维多利亚州的乡村公路旁\"作品5酒店6是澳大利亚在主干道上呈现的最大的系列公共艺术委托项目之一\"从远距离看,它像西方国家任何一家经济型酒店一样,使用常见的混凝土和玻璃搭建而成,也像其他酒店一样易于Marooned旧arura}motorwayInthestateofV{ctor旧Australla,standsHote}.Hotej15oneofaser一esofworksrePresentlngthelargestcomm一tmenttoPubl一eartonamalorroad旧Austral旧.Fromad一StanceHotelIooksl一keanyother辨认,提供普通住宿和淋浴设施\"但是近看似乎有些不对了:这家酒店的建筑结构出了问题)它没有通路进出,人无法进到里面\"就在这家令人不适的!路边经过的酒店里,理性和非理性!看见的和期待的碰撞在一起\"酒店介于建筑和雕塑之间\"莫顿的作品探索了人造环境和人的情感及其社会影响与我们的相互作用关系\"他的作品研究我们如何遇到!感知或体验私人和公共空generlceoncrete一and一glassbudgethotelInthewesternworld,Instantlyrecognlzableandofferinganaveragenight.S5IeePandmedloereshowerPressureUPc}ose,howeverlsomething.5notquiter一ght:thescaleofthebullding一5wrongthere.5noaccessroadandnowayofgett旧g旧sldeHeretheratlonalandlrrat一onalthev一slbleandtheexPectedcoll一de一noneuneasy,fleet一ngdr一ve一by.Hotels一tssomewherebetweenarchitectureandscuIPture.Morton.5PractlceexP{oresour一nteractionandrelatlonshiPwiththebu一Itenvironmentandtheemot一onalandsoc一al一mP日ct一thasonPeoPIe.H一5worksexam一nehowweeneounte-Perce一veorexPer一eneePrlvateandPubllcsPaee间\"这家酒店的展出意图是希望人们重新评估建筑的失败之处:同时要满足建造者的理念与居住者的期待会建造出多么失败的建筑\"10812210战争与和平及两者之间艺术家:西野达郎(日本)放置地点;澳大利亚悉尼画廊路形式和材料:封闭的装置以及两尊现有的青铜雕塑Artist:殆tzuNlshlJaPanSydneyAustral旧Loeation:ArtGalleryRoadMedia/T丫pe:Installatlonenelosing2exlst一ngbronzescu1PturesDate:2009一2010时间2009一2010年委托人:澳大利亚卡尔多公共艺术项目推荐人:凯利卡迈克尔Commissioner:KaldorPubllcArtProjectsAustral旧Researeher:KellyCarrn一chael西野达郎的5战争与和平及两者之间6采用了两尊著名的公共雕塑,把它们从大众对它们过于熟悉而视而不见的状态中拯四白厂andPeaeeand一nBetween,TatzuNishltooktwowe日-knownPublicscuIPturesandrescuedthemfromthe救了出来\"他这些作品的特点是允许观众在私密地点接近并留意经典雕塑的尺寸!规模与细节\"该装置体现了一种浓厚的亲密关系\"西野达郎赋予观众与有地位的地标雕塑之间建立起一种全新的关系\"作品改变了观众的欣赏位置,也改变了他们对作品的见invisibilitythatover一fam一liarltyeanbring.Thenatureofh一sstructuresallowedtheviewertoaPProachandnoticethesizeanddetailoftheclassicsculPtures,andInaPrivatesetting.There15anintenseInt一macytowhattheinstailat一onoffers.NlshigavehisaudienceanentlrelynewrelationshiPtoicon一csymbolsofPlaceandstatus.Thisartworkd一sP{aeedtheviewersandtheirthinking,ProvokingfreshresPonsesanda}]owingPeoPletobreachthed一staneebetweenthemse}ves解,唤起大众全新的回应,打破了他们与具有丰富内涵的雕塑之间的隔阂\"andstructuresloadedwithaccumulatedmeaning.嘴镬碑今气09通道艺术家:麦格斯哈里斯(英国)和拉约什#赫德尔(匈牙利)放互地点:美国凤凰城第24号大街7050号南部形式和材料:钢铁!混凝土!录音!石头Artist:MagsHarr一esLoeation70505Brlta一n;LajosHederHungary24thStPhoenlxUn一tedStatesMedia/TyPe:Steel,concrete,aud一\",stoneDate:2011时间:2011年委托人:凤凰城文化艺术办公室推荐人:绍娜迪伊Commissioner:Phoen一xOff一ceofArtsandCu>tureReseareher:ShaunaDee5通道6是一个多方位合作的公共艺术作品,位于南部山脉社区图书馆,对于使用这座图书馆的学生和社区居民而言,它是体现passage一5amu}tl一facetedcojlaborativePubl一cartworkattheSouthMounta一nCommun一tyL一brary.Usedbystudentsandthecommun一tyatlarge,thel一brary一5amagnetforcommun一ty一dent一tyandthesPiritofIearning.Toref}ectthlsenergythe社区身份和振奋学习精神的一块磁铁\"为了反映出这种精神艺术家把视觉元素与文字揉合在一起\"这个项目包括景观设计,尤其是在图书馆入口处外面设计了几把音响座椅和四个棚架,棚架上摘录了亚利桑那著名诗人阿尔伯托里奥斯的诗句\"艺术家将图书馆建筑art一sts一ntegratedvisualelementsw一thwords.ThePr则ect.ncludeslandscaP一ngsPeciallydesignedacoustlcseatingandfourtrellisesfeatur一ngouts一dethel一braryentrance延伸为景观,使其视觉上和南部山脉连接起来\"椅子两侧的材料使用彩色混凝土,表面嵌有钢质字母\"周围的路面上也嵌有字母,仿佛是从座椅上倾泻下来\"座椅内的扬声器被运动传感器激活后能够播放诗歌的录音,舒缓播放着的诗歌营造了一种亲近的氛围\"excerPtsofPoetrybydist一ngu一shedAr一zonaPoetAlbertoR105Theartlstsextendthearchltectureofthe}}brary一ntothelandseaPemakingaconnectionwithSouthMounta一n.The5idesofthecha一rsaremadeofeo}oredconcretewithstee}}etterscast旧tothesurface.Lettersarea}50embedded一ntot卜esurround一ngPavementasthoug卜eascadongfromthechalrs.SPeakersIns一detheChalrsPlayrecordingsofPoetrywhenact一vatedbymot一onsensors.ThePoemsPlaysoftlytocreateanIntlmateexPerlence.110波形21闻一02艺术家:丹尼斯.欧本海姆(美国)放置地点:美国宾夕法尼亚州费城核桃大街34号形式和材料:雕塑时间二2006年委托人:宾夕法尼亚大学推荐人:米娜暑噶尔韦德海克尔Artist:DennlsOPPenhe一m,AmerlcaLoeation:34thandWalnutph一ladelPh一apennsy}van一aUSAMedia/TyPe:SeulPtureDate2006Commissioner:Un一vers一tyofPennsylvaniaReseareherMeenaMangalved匕ekar欧本海姆的这件作品是对费城著名的标志/自由钟-.主题进行的重新创作\"在这个案例里,他赋予了这个标志新的含义,也OPPenhe}m.5Plece15arework旧9ofthefamiliarLlbertyBel}themeub一quitoustoPhiladelPhians.Inthiscasehe-s就是把自由之声刻进石头,同时建造了一幢与大自然融为一体的自由之屋/,其尺寸大小可供人们交流互动\"钟铃的概念使用了现代材料和理念,将观众引入一种当代的宣言,关注如何最终解释和使用历史\"钟铃的造型和声波模式能引起人们对历史与现代!自由和束缚!沉默和语言的沉思\"艺术家带来了新的理念:有关住所和有机的!不可预测的自然变迁\"re一nvestedthesymbolwithnewmeaning,Iiterailyetchingthesoundsof{ibertyinstone,whi}ebuildinga/houseofl一berty/,一ntegratedwithnature,andscaiedforhumaninteraction.TheeoncePtualofbel{s,usingmodernmater一alsand一deasbr一ngstothev一eweraeontemPorarystatementregardinghowone一nterPretsandultimatelyuseshistory.ThebellformsandsoundwavePatternsevokehistoryandmodernit丫freedomandenclosure,silenceandsPeech.Theart}stbringsforththeideasofdwellrngPlaceandtheorganie,unPredictablenatureofchange.111在我死之前艺术家;凯蒂张(美国)Artist:CandyChang,USALoeation:900Mar一gnyStNeworleansUSA放留地点:美国新奥尔良圣马里尼大街900号形式和材料:底漆!黑板漆!模具!喷漆!粉笔!废弃的房子Media/下vpeprlme几chalkboardPalntstene一!5sPrayPalntcha]k,abandonedhouse时间:2011年持续中Date:2011,on一90一ng委托人:艺术家自我发起Commissioner:Art一stSe}f一nlt旧tedReseareher:PeterMorales推荐人;彼得莫拉雷斯5在我死之前6是一个互动性的公共艺术项目,旨在让大家在这个公共空间里记住并分享他们认为重要的东西\"该项目的第一件装置位于新奥尔良一幢废弃房屋的墙壁上\"墙壁刷上了黑板漆,在-.在我死之前我想要_-.的下面划了下划线,过路人可以拿起粉笔直接在墙上写字\"这个项目想要创造一个供沉思的公BeforeID;e15aninteract一vePub}一cartProjeetthat一nv一tesPeoPletorememberandsharewhat15一mPortanttothem一nPublicsPace.ThefirstinstallationofthePrOJectwasonawallofanabandonedhouseinNewOrleans.ItwasPalntedwithchalkboardPaintandsteneiledw一thagridofthesentence/BeforeId一e1wantto_厂.Passersbyeanuseehalktowrjtedirect}yonthewall.ThePrOJect15aboutereatingaPUblicSPaceforeontemPlationrememberingwhat一5trulyimPortanttoyou,andreimagininghowourPublicsPacescanbetterreflectwhatmatterstousasacommun一tyandasindividuals.ThePrOJectwassel仁initiatedandstemsfromthe共空间,让人记住什么东西是确实重要的,并重新想象我们的公共空间该怎样更好地反映对我们很重要的事物,无论我们是一个群体还是一个个体\"该项目完全是自发的,源于艺术家对公共空间和个人福社的兴趣\"做该项目的念头是张在芬兰赫尔辛基居住和工作的那段时间萌发的\"在短短几个月的时间里,她和几个亲密朋友各自失去了他们深爱的人\"艺术家意识到自己的心在公共空间,她要用不同的方式试验,来促使我们回忆起自己生命中重要的事情\"artlst.5interestSInPublicSPacesandPersonalwel{being.TheseedsofthisPrOJectwerePlantedwhenChangwaslivingandwork一nginHelsinki,Finland.overthecourseofafewmonths,sheandafewclosefriendseaehsufferedthe1055ofSomeonetheylovedverymuch.SherealizedherheartwasInPublicsPaceandexperimentingindifferentwaystoremlndourselVesabouttheimP0rtantthingsinl一fe.呀呀2一q02厨师,农民,他的妻子和他们的邻居翌艺术家:马杰提卡波特尔克和怀尔德#维特森(斯洛文尼亚)放曰地点:荷兰阿姆斯特丹新西部罗德维克#凡#德赛尔斯拉特61号Artist:Marjet一eaPotr迁andw一ldeWestenSloveniaLoeation:Lodew一JkvanDeysselstraat61NewWestAmsterdam,Nether}ands形式和材料:社区花园和社区厨房;建筑材料!能源基础设施!植物花园Media/T丫PeComrnunltygardenandeommun一tykitehen;bui!dingmater一aisenergy一nfrastrueture,vegetablegarden时间:2009年委托人:斯特德里克,远方西部房屋公司推荐人.吉乌希切克拉Date:2009Commissioner:StedelijkFarWesthousingcorPoratlonResearcher:GlusyChecola5厨师,农民,他的妻子和他们的邻居6融合了视觉艺术和社会结构,重新定义了绿色村庄.这是一个合作参与的项目,由斯洛文尼亚艺术家兼建筑师马杰提卡#波特尔克和怀尔德#维特森hTeCook.the厂arme-HisWiefandThezrNeighborcomb旧esvisualartandsocialarchitecturetoredefinethevillagegreen.Thework15aParticiPatoryPrOJectbytheSloveneartistandarchitectMarjeticapotr之andWildeWesten,agrouPofyoungdesignersarehitectsandeulturalProdueers.Workingw}thresidentsofAmsterdam-5NieuwWestPublicsPacehasbeen合作完成,还集合了一批年轻的设计师!建筑师和文化工作者\"他们与阿姆斯特丹新西部的居民共同协作,将公共空间永久地从企业控制下半自主的空间转换成了一个充满活力的公用社区\"这样做赋予了当地居民以力量,使他们能够将项目推进,其他社区也希望能在他们自己的居住区里复制这个项目\"PermanentlytransformedfromacorPorate一controlledSemi-PrivatesPace一ntoavibrantcommunitycommons.Indoing50,itemPoweredresidentsoftheneighborhood,whohavecarriedtheProjectforward,andothereommunitieswhohoPetorePlicatetheresultsInthe一rneighborhoods.你我之间艺术家:马丁和英格瑞比克(荷兰)放置地点荷兰蒂尔堡表演艺术学院的操场Arfist:Martln&IngeRlebeektheNetherlandsLoeationTheentraneesquareofthePerformingArtsschoolT一IburgtheNetherlands形式和材料:L=O显示屏Media/TyPe:LEDsereenDate:2010时间:2010年委托人:蒂尔堡市政府推荐人:汉娜皮尔斯Commissioner:丁hernun一c一Pal一tyofTilburgReseareher:HannahP一eree5你我之间6强调了公共新媒体艺术中一种更为深远的复杂性这种复杂性需要通过与尖端的视听技术团队的合作以成就有效的互动性\"作品之所以能够成功地营造空间,源于五年精心的设计和对装置方案的不断改良,从而成功地和观众形成了良好的日erween物u己耐edemonstrate:afurthereomP}exityinPublicnewmediaartthatrequiredstrongcollaborationwithaleadingaud一\"一visualteamtomakethedeliveryoftheinteractiveworkPossible.ThePlaeemakingqualitiesoftheworkaretheresultoff{veyearsofconsiderat一oninthe互动效果\"作品通过让观众来主导荧屏,因而使参与者获得对公共空间的一种拥有感\"该装置通过影像视频的呈现方式吸引了大量的观众,他们很多是先前偶尔路过的行人,这对整个该区域的社交和文化互动都起到了活跃和加强的作用\"de引gnanddeveloPmentoftheinstallationwhlchstimulatesahxghlevelofengagementwithviewers.Byhandingovertheeontentofthescreentotheaudienee,thevlewersareinstilledwithasenseofownershiPofthePublicsquare.TheinstallationattractsahugenumberofPeoPletothecourtyardwhowouldhavePreviouslyonlywalkedbyenhancingthesociabi}ityoftheareaandeulturallyenrichingTi{burgbyfacilltatingadditionalvideoartPresentations.jl礴闰0212几人只q一黄上的蓝时空艺术家;丹尼尔#布伦(法国)放留地点:比利时布鲁塞尔大道1000号,司法部广场形式和材料:89面黄色旗杆和蓝白色旗帜Arist:DanielBuren,FraneefLoea舫on:PlacedelaJustieeSquare1000Bruxelles,BeiglumMedia/了丫pe:89yellowmastsbearingablueandwhitesilkscreenedbanner时间:2009年Date:2009委托人;布鲁塞尔市政府推荐人:汉娜皮尔斯Commiss>oner:CltyofBrusselsReseareher:H日nn日hPierCe尽管在地理位置上它靠近中央火车站和各种文化机构,司法TheplacedelaJusticewasPreviouslyunaPPreciatedasaPublicsPaceinBrussels,de5PiteitscentrallocationciosetothemultiPlecitytrainstationsandeulturalinstitutions.部广场之前却是布鲁塞尔一直被忽略的一处公共空间\"作品5黄上的蓝6使得该地点醒目可见,并重新恢复了其作为一个广场的地位\"旗帜的强烈视觉效果和旗杆的排列格局使得分散的广场面积被重新整合起来,并连接城市的上!下城区\"这件作品成为布鲁塞尔该地区新面貌标志\"从2009年作品启动以来,附近的市政建设有很大改善,路面已经修整,天桥及其他设施都得到了修复\"该装置作品为此处塑造了独特的文化身份,广场逐渐成为一个目的地而不是一处途经地,从此不再被居住者和游客们忽视\"Theinsta>>ationofBlueson冷IlowhasmadethePlacedelaJusticeidentifiableandre一estab}isheditsstatusasaP!ace.ThestrongdesignofthebannersandlayoutofthemastsoverthetwositeshasreunitedthesPlitsquare,andtheuPPerandlowerPartsoftheeit丫BluesonYellow15anemblemoftheregenerationofthisareaofBrussels.Sinceitslaunchin2009,develoPmentshavecontinuedtobemadearoundthePIacedelaJusticesite,withcontinuedinvestmentsinPavingandroadrePairs,restorationtotheundersideoftheoverPassandotherfacilities.SineetheinstallationoftheflagsthePlacedelaJustieehasestablishedauniqueidentityandsenseofPIaee;itnowfunctionsasadestinationratherthanasasitetosimPlyPassthroughand15nolongeroverlookedbyeityinhabitantsandvisitors.115足球场艺术家:梅德洛佩兹(西班牙)放置地点:阿联酋,沙迎美术馆广场形式和材料:公共空间介入时间:2007年委托人:2007年沙迎双年展推荐人:吉乌希t切克拉Artist:MalderL6PezSPainLoeation:SharjahMuseumSquare,ArabEm一ratesMedia/Tvpe:InterventlononPubliesPaceDate:2007Commissioner:SharjahBiennial2007Researeher:GiusyCheeola西班牙艺术家梅德#洛佩兹在沙迎美术馆广场创建了一个足球场,这是广场的一个新用途,也是城市空间的一个新结构,广场上的街道设施也因此被带进足球游戏中\"在沙迎的公共广场上,洛佩兹用红色漆出球场结构线,并在两边加上球门\"由于之前就安置在广场上的设施是无法改变的,比如长椅和街灯,于是SPanis卜artistMaiderL6PezcreatedafootballfieldattheSharjahMuseumSquareinordertosuggestnewusesforthesquareandanewstructurefortheurbansPace,inwhichstreetfurnitureinterfereswiththegame.ShePaintedthe1inesofasoccerfieldredinaPubliesquareofSharjah,addinggoajsonejtherend.BeeausePre一exjstjngfeaturessuchasbenchesandstreetlamPswerenotaltered,thesquarebecameahybridmulti一PurPosePublicsPacethataecommodateddifferentwaysofexPeriencingthesquareandofferednewusesandstructuresofurbansPaees.MaiderL6PezinitiallybroughtherinterventionstoSharjahasPartoftheexPerimentalresidencyLabprOJectin2007.ItwasduringthisresideneythatshefirsttransformedthePublicsquareintheArtsAreabyintroducingthegridlinesofafootballPiteh广场便成为一个多用途的综合公共空间,能提供多种不同的广场体验,并给城市空间带来新结构!新用途\"2007年梅德#洛佩兹便开始了她对沙迎的介入创作,这也是她实验性艺术驻村作品(实验室项目6的一部分\"驻村期间,她首次将足球场网格线引入艺术街区的公共广场.扭夔116一102阅树艺术家农场(艺术团队,新加坡)Artist:F日r一m(collect一veLoeations旧g日Pore)放置地点:靠近新加坡国家博物馆形式和材料:雕塑/装置时间:2009年委托人:新加坡国家博物馆2009夜之节推荐人凯利卡迈克尔Ne日rNat旧nalMuseul刀ofs一ngaPoreMedia/TyPe:SculPture/Inst日llat一onDate:2009Commissioner:NatlonalMuseumofs一ng日PoreforNlghtFest.Va}2009Researeher:KellyCarmlchael5树6位于新加坡国家博物馆附近,这是一件雕塑作品,借S一tuatedneartheNatlonalMuseumofSingaPoreheTTore15鉴了有着百年历史的榕树的神话故事,以21世纪的方式重新途释\"作品由新加坡的农场团队进行创作)这是一个以社区为中心的艺术组织,进行跨学科的设计实践\"5树6使用了不同尺寸aSculPturethatdraWSuPonthecenturles一oldmythologyoftheBanyantreeandreinterPretsitsformfort卜etwenty一f一rstcentury.CreatedbytheSingaPorebasedcollectiveFarm一acommun一ty一centeredartsorganizationandcrossd一scjPlinarydesignPractice\"TheTree15madefromvaryingslzesofsteel的长方形钢铁与方形的框架制作,从地面升起,交错在一起,创造了一片三维的空间\"这件作品的抽象化处理是对于树的一种城市观念,这件雕塑被设计用作聚集的场所,这里可以让博物馆的rectanglesandsquareframesthatrisefromthegroundandinterlockcreatingathree一dlmensionalsPace.Thework一5anabstractedurbanideaofatreeandascuIPturedes一gnedasagatheringPlaceaPointformuseumPatronstore{axsitandenjoythesightsofthemuseumandworkltsel王观众坐下放松一会儿,欣赏博物馆的风景和作品本身\"117安阳公共艺术项目艺术家:多名艺术家(多国)放置地点:韩国安阳市Artist:Mult一PleArtistsLoeatlon:AnyangKoreaMult一PleNat旧n形式和材料:所有类型的公共艺术时间:2005年,持续中委托人:安阳公共艺术项目推荐人;凯利卡迈克尔Medio/T丫pe:AjJformsofPubIJeartDate:2005on一90一ngCommissioner:AnyangpubllcArtProjeetReseareher:KellyCarrn一chael安阳公共艺术项目(ApAP)位于韩国安阳市\"这是一个实践多年,力求将整个城市变成艺术公园的计划\"安阳市将艺术产业作为城市的核心政策,一方面推动城市转型,另一方面促进与相关部门的接触合作,ApAp已迅速成为公共艺术实践和地点营造项目的基准\"该项目旨在/在更广阔的语境下扩展-公共艺术-的概念以便更广泛地反映当地文化向当地的自然环境注入地域特色\"0这是世界上为数不多的,设法将艺术真诚并有意义地融合进城市根基与市民生活的项目,因此被称为/市民艺术家.-\"安阳的居民不是在被动地观摩艺术,他们不再只是观众,而是与艺术有着直接的!无可争辩的互动关系\"AnyangPublieArtprOJecttakesP}aceinthecityofAnyangthatthePrOJeet(APAP)15ascaled,multiyearPlantoturntheentirecityintoanartPark.ArtservesasthecenterofAnyang.sPo]ic犷servingasthecatalysttodrivethetransformationandreachouttootherSectorsforcollaboration.APAphasraPidlybecomeabenchmarkforPublicartcomm一ssioningandPlaee-makingPrOJectS.APApaimsto/exPandthenotionof.Publicart.inabroadercontext50thatitcanwidelyrefleetthelocalcultureimbuingitsnaturalenvironmentwiththeParticularidentityoftheregion,AnyangPublieArtPrOJect15oneofatinyhandfulintheworldthathasgenu一nelyandmeaningfullymanagedtointegrateartintotheveryfabricoftheeityand1ivesofitscitizens,knownasCitizenArtists.ThePoPulationofAnyang15notsimPlythereciPientoforaud旧neeforartbutinsteadhasadirect,indisPutableandinteractiverelationshiPwithart.118102刁尸目刃夕丈/l!卜口刁二良自自曰素.今台川曰!!艺术家:雷内藤和西泽立卫(日本)放置地点:日本手岛形式和材料:建筑一地下水,混凝土时间:2010年委托人:漱户艺术节推荐人:凯利卡迈克尔Artist:Re一Na一toandRyueN一sh一zawa,JaPanLoeation:The一slandof飞sh一maJaPanMedia/T丫pe:Strueture一UndergroundwaterconcreteDate:2010Commlssioner:Setouch一ArtFest一va{Researeher:KellyCarm一chael该建筑是混凝土外壳,没有柱子或横梁\"形式被剥离回其本质,表达了材料和地点固有的自然美\"手岛美术馆将一个有名的倾倒有毒废料的岛屿转换成了一个当代艺术的目的地\"雕塑的风貌表现出岛屿环境一种独特的敏感性,并与岛上倾倒废物的丑陋Thebuilding15eoncreteshell,devoidofcolumnsorbeams.Form15str一PPedd0WntoitseSSenCeheIPstransformexPressingthenaturalbeautyinherentinthemater一alsandlocation.TeshimaArtMuseumanislandknownasadumPing9roundfortoxicwasteintoadestinat一onforcontemPoraryarts.ThefeaturesofthesculPturedemonstrateauniquesensitivitytotheisland.5environment一instr一k*ngeontrastto历史形成鲜明的对比\"thewasteseandalthat{lesinthelsland.5history.119