锦箨参差朱槛曲。露濯文犀和粉绿。 未容浓翠伴桃红，已许纤枝留凤宿。 嫩似春荑明似玉。一寸芳心谁管束。 劝君速吃莫踟蹰，看被南风吹作竹。
《玉楼春》的全文译文：秀美的竹子长长短短，红色的栏杆弯弯曲曲；露水清洗着有花纹的犀牛角，使之洁白如玉，与粉红色的叶片相映成趣。在桃花盛开、尚未与浓密的翠叶相伴之时，纤细的枝条已经允许凤凰在其中栖宿。她的手指，柔嫩如荑。她的心灵，洁净如玉。这样美好的心灵是没有人来管束的。劝你快点吃不要犹豫不决，看看被南风吹过的竹笋。
其中：
“锦箨”指的是竹子的外皮，这里代指竹子； “参差”表示长短不一；
“朱槛曲”则形容红色的栏杆弯曲曲折； “露濯”则表示露水清洗； “文犀”指的是有花纹的犀牛角； “和”在这里表示搭配；
“粉绿”则形容粉色和绿色相映成趣。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容