澄江一道月分明的翻译是什么

落木千山天远大，澄江一道月分明。解释：远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。诗词名称：《登快阁》。本名：黄庭坚。别称：黄山谷、豫章先生。字号：字鲁直号山谷道人，晚号涪翁。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：洪州分宁（今江西九江修水县）。出生时间：1045年8月9日。去世时间：1105年5月24日。主要作品：《鄂州南楼书事》《寄黄几复》《清明》《牧童》《病起荆江亭即事》等。主要成就：书法、文学。

我们为您从以下几个方面提供“澄江一道月分明”的详细介绍：

一、《登快阁》的全文 点此查看《登快阁》的详细内容

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

二、背景

此诗作于公元1082年（宋神宗元丰五年），时黄庭坚在吉州泰和县（今属江西）任知县，公事之余，诗人常到“澄江之上，以江山广远，景物清华得名”（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜，有感而发。

三、译文

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。

四、赏析

这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情诗。诗人说，我这个人办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。 首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语；后句用杜甫“注目寒江倚山阁”及李商隐“万古贞魂倚暮霞”之典，还多有翻新出奇之妙。诗人之“倚”，乃是实景，但却倚在无际无垠的暮色晴空。渲染出了诗人如释重负的欢快心情，从而增加了一气呵成之感。“倚晚晴”三字，超脱了前人的窠臼，为下句的描写，作了铺垫渲染， 颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明。”顺势进入了佳境，诗人陶醉在落木千山，澄江月明的美景之中，与起首处对“公家事”之“了却”形成鲜明并举。这是诗人初登快阁亭时所览胜景的描绘，也是诗人胸襟怀抱的写照。 颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。”是诗人巧用典故的中句。前句用伯牙捧琴谢知音的故事；后句用阮籍青白眼事。此处“横”字把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情烘托了出来。诗人作一迭宕：在良辰美景中，诗人心内的忧烦无端而来，诗人感受到自己知己和自由的可贵、自己的胸怀无人理解的痛苦。 尾联“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”引出了诗人的“归船”、“白鸥”之想。这一结尾，呼应了起首，顺势作结，给人以“一气盘旋而下之感”。意味隽永，想象无穷。 全诗先叙事，再写景，一气贯注，波荡生姿，结以弄笛盟鸥，馀韵无穷，集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张，被评论家们认定为黄庭坚的代表作。

五、黄庭坚其他诗词

六、注解

痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。痴儿，作者自指。了却，完成。

快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。

东西：东边和西边 。指在阁中四处周览。

倚：倚靠。

落木：落叶。

澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。

朱弦：这里指琴。

佳人：美人，引申为知己、知音。黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人 白眼指露出眼白，表示轻蔑。

聊：姑且。回来。我。

盟：结交、结为。

相同朝代的诗歌

《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。

点此查看更多关于登快阁的详细信息