《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(2002

《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》 《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》 中华人民共和国国务院令 第338号 《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》已经2001年12月19日国务院第51次常务会议通过，现予公布，自2002年1月1日起施行。 总 理 朱镕基 二00一年十二月二十二日 外国律师事务所驻华代表机构管理条例 第一章 总 则 第一条 为了规范外国律师事务所驻华代表机构的设立及其法律服务活动，根据《中华人民共和国律师法》的规定，制定本条例。 第二条 外国律师事务所设立驻华代表机构，从事法律服务活动，适用本条例。 第三条 代表机构及其代表从事法律服务活动，应当遵守中国的法律、法规和规章，恪守中国律师职业道德和执业纪律，不得损害中国国家安全和社会公共利益。 第四条 代表机构及其代表依照本条例规定从事法律服务活动，受中国法律保护。 第五条 外国律师事务所对其代表机构及其代表在中国境内从事的法律服务活动承担民事责任。 第二章 代表机构的设立、变更和注销 第六条 外国律师事务所在华设立代表机构、派驻代表，应当经国务院司法行政部门许可。 外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。 第七条 外国律师事务所申请在华设立代表机构、派驻代表，应当具备下列条件： 该外国律师事务所已在其本国合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚; 代表机构的代表应当是执业律师和执业资格取得国律师协会会员，并且已在中国境外执业不少于2年，没有受过刑事处罚或者没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员; 有在华设立代表机构开展法律服务业务的实际需要。 第八条 外国律师事务所申请在华设立代表机构，应当向拟设立的代表机构住所地的省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门提交下列文件材料： 该外国律师事务所主要负责人签署的设立代表机构、派驻代表的申请书。拟设立的代表机构的名称应当为“XX律师事务所驻XX代表处”; 该外国律师事务所在其本国已经合法设立的证明文件; 该外国律师事务所的合伙协议或者成立章程以及负责人、合伙人名单; 该外国律师事务所给代表机构各拟任代表的授权书，以及拟任首席代表系该律师事务所合伙人或者相同职位人员的确认书; 代表机构各拟任代表的律师执业资格以及拟任首席代表已在中国境外执业不少于3年、其他拟任代表已在中国境外执业不少于2年的证明文件; 该外国律师事务所所在国的律师协会出具的该代表机构各拟任代表为本国律师协会会员的证明文件; 该外国律师事务所所在国的律师管理机构出具的该律师事务所以及各拟任代表没有受过刑事处罚和没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的证明文件。