甲方(出租人)
身份证号码：
乙方(承租人)
身份证号码：
甲方将坐落在 私人住房一楼给乙方做经营场地。二楼做生活场所，并 不得占用公共通道，为保护租赁期间甲、乙双方的合法权益，经协商，签订如下 协议：
一、租期四年，由 年 月 日起至 年 月 日止， 期满后，乙方如须继续租用，可另协商。如确需改变用途，在不影响甲方生活、 安全的情况下，征得甲方同意后方能。
二、租金前二年每年共 X 万 X 仟 X 佰元整( 元) ，签字之日一次性 付清一年租金。二年后租金按市场价提增。
三、乙方承租期间，一切安全事宜要自行管理，严格控制要求，严防火灾， 被盗、伤害等各种事故发生。万一发生被盗，伤害等事故，由乙方自己处理，所 需费用自负，甲方不负任何责任。
四、要遵守社会公德，讲究卫生、爱护室内设施，不得在墙壁上乱涂乱画， 不得随意拆墙。乙方使用房屋如有损坏，照价赔偿，甲方收取 元押金。
五、要遵纪守法，不能搞违法犯罪活动，不得容留违法犯嫌疑人，不得把所 租房间当作窝脏、销赃、传销、赌博、卖淫的窝点。如有违法犯罪行为被查处、 后果自负。
六、工商、公安、税务等部门所征收的一切租赁税费，由乙方负责，与甲方 无关。
七、一二楼的水电费由乙方自负。
八、乙方退租后，乙方安装木地板、吊顶等保持装修原样，归甲方所有。
九、 在合同租期内， 甲方不能随意中止合同， 如甲方在合同租期内中止合同， 则赔偿乙方的全部店面装修费用。
十、本协议未尽事宜，双方协商解决。 以上协议， 甲、 乙双方都要自觉遵守， 协议签订后不得反悔。 乙方中途退租， 甲方不退还租金。本协议一式两份，甲、乙双方各持一份。
甲方(签字) ：
乙方(签字) ：
年 月 日