草木皆兵的翻译是：英语:be plagued by imaginary fears；日语:木にも草にも心(こころ)を置(お)く；俄语:Пуганая ворóна кустá боится；其他:dans sa frayeur,voir des ennemis partout。结构是主谓式成语。年代是古代成语。繁体是艸木皆兵。感情色彩是中性成语。拼音是cǎo mù jiē bīng。
关于成语草木皆兵的详细内容，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、解释 点此查看草木皆兵详细内容
木：树；皆：全；都是。野草和树木都像是兵士。比喻军队败退时心虚；把草木都看成为是敌兵。亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉。
二、语法
草木皆兵主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容神经过敏。
三、出处
清 曾朴《孽海花》第25回：“大有风声鹤唳，草木皆兵之感。”
四、示例
这一天大家都是惊疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回）
五、成语故事
东晋时，强秦一直想吞并晋王朝，秦王苻坚亲自率领九十万大军，去攻打晋国。晋国派大将谢石、谢玄领八万兵马迎战。苻坚当然很傲慢，根本没把力量悬殊的晋军看在眼里。可是，谁料到先头部队的前锋同晋军首战便被打败，苻坚慌了手脚。他和弟弟苻融趁夜去前线视察，他看到晋军阵容严整，士气高昂，连晋军驻扎的八公山上的草木，也影影绰绰像是满山遍野的士兵呢！接着，在淝水决战，秦军被彻底击溃，损失惨重，秦王苻坚自己受伤，弟弟苻融也阵亡了。苻坚仓皇而逃，他听到风声鸟声也以为是敌人追兵又到了。东晋时代，秦王苻坚控制了北部中国。公元383年，苻坚率领步兵、骑兵90万，攻打江南的晋朝。晋军大将谢石、谢玄领兵8万前去抵抗。苻坚得知晋军兵力不足，就想以多胜少，抓住机会，迅速出击。谁料，苻坚的先锋部队25万在寿春一带被晋军出奇击败，损失惨重，大将被杀，士兵死伤万余。秦军的锐气大挫，军心动摇，士兵惊恐万状，纷纷逃跑。此时，苻坚在寿春城上望见晋军队伍严整，士气高昂，再北望八公山，只见山上一草一木都像晋军的士兵一样。苻坚回过头对弟弟说：“这是多么强大的敌人啊！怎么能说晋军兵力不足呢？”他后悔自己过于轻敌了。出师不利给苻坚心头蒙上了不祥的阴影，他令部队靠淝水北岸布阵，企图凭借地理优势扭转战局。这时晋军将领谢玄提出要求，要秦军稍往后退，让出一点地方，以便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识，想利用晋军忙于渡河难于作战之机，给它来个突然袭击，于是欣然接受了晋军的请求。谁知，后退的军令一下，秦军如潮水一般溃不成军，而晋军则趁势渡河追击，把秦军杀得丢盔弃甲，尸横遍地。苻坚中箭而逃。这就是历史上以少胜多的著名战役——淝水之战。
草木皆兵的近义词
草木皆兵的反义词
草木皆兵的成语接龙
草木皆兵相关成语
八公山上，草木皆兵、草草收兵、全民皆兵、草衣木食、人非草木、草率收兵、草木俱朽、草木知威、风兵草甲、草木愚夫
草木皆兵相关词语
草木皆兵、草木、兵木、全民皆兵、草木灰、木贼草、皆既、悉皆、风兵草甲、草率收兵、草衣木食
草木皆兵的成语造句
1.非洲人为何对西药草木皆兵？
2.在我军围追堵截下，这群匪徒如今已是草木皆兵，风声鹤唳，惶惶不可终日了。
3.逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。
4.听过这个恐怖的故事后，小东终日提心吊胆，草木皆兵。
5.我们要营造一种氛围，让敌人心惊胆战，草木皆兵。
6.然而，草木皆兵的阿根廷人肯定会由于总统的一时兴起而阻止他们兑换货币而更加紧张。