attention翻译

1. 殷勤，厚待
2. 注意，专心，留心
3. 注意力
4. 【军】立正，立正姿势
5. 检修，修理
6. 照料，照顾，关心，关照
7. 治疗
8. 关注，注目
9. 兴趣
10. 礼貌，客气

1. 立正
2. 注意

1.注意；留心；专注
If you give someone or something yourattention, you look at it, listen to it, or think about it carefully.

e.g. You have my undividedattention...
我专心听你所讲。
e.g. Later he turned hisattention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。

2.（尤指大众的）注意力，关注
Attention is great interest that is shown in someone or something, particularly by the general public.

attention的近义词

e.g. Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerableattention...
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。
e.g. The conference may help to focusattention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。

3.保养;照料;照顾
If someone or something is gettingattention, they are being dealt with or cared for.

e.g. Each year more than two million household injuries need medicalattention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。
e.g. ...a demanding baby who seems to wantattention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝

4.（尤指令人讨厌的）关注，殷勤
You can refer to someone's efforts to help you, or the interest they show in you, as theirattentions, especially if you dislike or disapprove of them.

e.g. The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。
e.g. The meeting was held away from the attentions of the media...
会议的举行避开了媒体的关注。

5.注意;注意力
If youbring somethingto someone'sattention ordraw theirattention to it, you tell them about it or make them notice it.

e.g. If we don't keep bringing this to theattention of the people, nothing will be done...
如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。
e.g. We conclude by drawingattention to the issues around which the debate should focus.
我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

6.（突然）吸引…的注意
If someone or somethingattracts yourattention orcatches yourattention, you suddenly notice them.

e.g. A faint aroma of coffee attracted hisattention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。
e.g. He sat at one of the round tables and tried to attract herattention.
他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。

7.关心/不关心；注意/不注意
If youpay attention to someone, you watch them, listen to them, or take notice of them. If youpay no attention to someone, you behave as if you are not aware of them or as if they are not important.

e.g. More than ever before, the food industry is payingattention to young consumers...
食品工业比以往任何时候都更加关注年轻消费者。
e.g. Other people walk along the beach at night, so I didn't pay anyattention at first...
入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。

8.立正
When peoplestand to attention orstand at attention, they stand straight with their feet together and their arms at their sides.

e.g. Soldiers in full combat gear stood atattention...
全副武装的士兵们立正站着。
e.g. The waiters stood toattention with napkins folded over their arms.
服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。

1. 立正：现场指挥:指挥列队(LINE UP) 稍息(AT EASE) 立正(ATTENTION) 报数(NUMBER OFF) 点名(CALL ROLL)2.现场指挥点名后,向总指挥报告,航海通告概述由各国海上监督管理机构发布,属于修改、补充、订正各种航海图书资料及航行规定的内容,

• The tongues of dying men Enforce attention like deep harmony.

  出自：Richard II,Shakespeare

• Brought to my attention three specimens of a mineral.

  出自：W. Lindgren

• I must have weakened my capacity for attention and observation.

  出自：Day Lewis

• Whenever he read anything aloud like this, he acted it straight through, which was why he held the attention of the little children so well.

  出自：E. Roosevelt

销售商务会谈

B：You know, packing has a close bearing on sales.
大家都知道，包装直接关系到产品的销售。

attention在线翻译

A：Yes, it also affects the reputation of our products. Buyers always pay greatattention to packing.
是的，它也会影响我们产品的信誉，买主总是很注意包装。

B：We wish the new packing will give our clients satisfaction.
我们希望新包装会使我们的顾客满意。

看医生

attention的翻译

A：Now, what seems to be the trouble?
什么地方觉得不舒服？

B：It’s nothing serious. But I always have a headache, and I haven’t slept properly for several weeks. I’ve also lost appetite and my eyes are burning.
没什么大毛病。我只是老头疼，最近几个星期睡眠不太好，不想吃东西，眼睛发红。

A：Mm, you do look rather pale. Let me take your temperature. Would you put the thermometer under your arm. Please? Now, let me listen to your pulse. Mm, do you feel weak?
你的脸色显得苍白。我来给你量量体温。请把体温表放在腋下。我在听一下，你感觉虚弱吗？

B：Yes, I never seem to have any energy.
是的。我似乎一点力气也没有。

A：I’ll give you a blood test. Would you roll up your sleeve? Just as I thought. You’re anemic. You’d better pay moreattention to your diet. Eat plenty of fresh fruit and vegetables and food high in protein. And don’t’ stay up late working. Try to get more rest.
给你验一下血。请把袖子卷起来。你换了贫血症。你最好更加注意饮食，多吃新鲜水果、蔬菜和高蛋白食物。不要熬夜，想办法多休息。

B：Thank you.
谢谢你。

时尚

attention

A：Wow, I love those jeans! Are they designer jeans?
哇，我喜欢那些牛仔裤。他们是名牌吗？

B：I don’t know. My mother just gave them to me.
我不知道，是我妈妈给我的。

A：Let me see. These are really expensive jeans! Your mother must really love you.
让我看看。这牛仔裤真的很贵。你的妈妈一定很爱你。

B：I guess. I don’t really like designer clothes though. I don’t know why people spend so much money on a piece of clothing. The money could be spent in a much better way.
我想是的。可我不怎么喜欢名牌衣服。我不明白为什么人们要在一件衣服上花这么多的钱。钱应该花在更好的地方。

A：Well, if you decide you don’t want them, let me know. I’m sure I could find someone who would like to wear them.
如果你决定不想要他们就告诉我，我保证可以找到喜欢穿它的人。

B：Do you have a lot of brand name clothes?
你有很多名牌衣服吗？

A：I wouldn’t wear anything that wasn’t a brand name.
我不穿没有牌子的衣服。

B：Really? You must spend a lot of money on clothing then.
真的吗？那你一定在衣服上花了很多钱。

A：I do, but I think it’s worth it. People treat you differently when you have nice clothing on.
是的，但是我觉得值得。当你穿好衣服时人们对你的态度都不一样。

B：Do you think that’s true?
你认为确实是那样吗？

A：Sure. Payattention as you walk down the street in those jeans. People will be looking.
当然。当你穿着那条牛仔裤在街上走的时候你留意一下，人们会注意你。

B：I don’t believe it. I think designer clothing is a complete waste of money. Especially when you can’t afford it!
我不相信。我认为品牌衣服完全是浪费钱，尤其是当你买不起的时候。

attention的解释

A：To each their own, I guess!
我想，各人有各人的想法吧！

pay attention, pay one's attentions

这两个短语形相近但义不同,前者意为“注意”,而后者表示“献殷勤”“追求”“求婚”。例如:

You must pay attention to the teacher.你必须专心听老师讲课。

Pay attention while I give you the instructions.我下达命令时你专心听着。

Pay no attention to what that drunkard says.不要介意那个酒鬼说话。

The newspapers report that at the moment he is paying his attentions to an Italian countess.报纸报导说,他正在追求一位意大利女伯爵。

She said she hoped to repay all these nice attentions.她说她希望能回报所有的这些盛情的款待。