“自专才能自强”英语翻译

发布网友

我来回答

共6个回答

热心网友

Self - designed and then self - strengthening .

热心网友

Decided yourself can strive to improve

热心网友

什么是自专？追问老板说的应该是自己专研吧，要标语式

追答这种情况下，你更要弄明白老板的意思再写明确来提问
不能用猜的“应该”
标语式简单简洁，但要保持基本的汉字语法和意思，传达准确，不然，标语一出，旁人一看还是会有疑问，索性，汉字也再作修改

如是“自己专业，才能更强或强大”
则类似的说法就是be prefessional,
或the more prefessional you are, the stonger you are.
（语法可能不对）

如果是钻研，则是RESEARCH DEVELOP了

热心网友

With self mastery, you then can have self empowerment.

热心网友

Himself wholly to self-improvement

热心网友

Since designed to self-improvement