翻译:幸尚宽,何为不可?的意思。

发布网友 发布时间：2022-04-23 04:29

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-28 09:48

释义：恰巧还很宽，为什么不行？这句话出自南朝刘义庆《世说新语·德行》。节选原文如下：

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。

白话文：

华歆、王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难。王朗说：“好在船还宽，为什么不行呢？”

华歆轶事：

华歆与郑泰等同僚人从小路步行出武关，在路上遇到一个老人独行，想要和他们一起避难，所有人都同情老人并同意让他随行，只有华歆说：“不可以，现在处在危险之中，无论祸福患害，都要讲究一个‘义’字。”

于是就带他同行，走到半路上，这位老人掉到了井中，众人都想抛弃他不管，只有华歆说：“既然当初接受了他，现在抛弃他不管是不仁义的。”于是，大家共同救出老人。

热心网友 时间：2023-09-28 09:49

恰巧还很宽敞，为什么不行（不肯、不同意）。

“幸尚宽，何为不可？”出自《世说新语.德行节选》原文如下：

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

译文：

华歆、王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难。王朗说：“好在船还宽，为什么不行呢？”后来强盗追来了，王朗就想甩掉那个搭船人。华歆说：“我当初犹豫，就是为的这一点呀。已经答应了他的请求，怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢！”便仍旧带着并帮助他。世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣。

热心网友 时间：2023-09-28 09:49

句子;幸尚宽，何为不可？
译文：恰巧还很宽，为什么不行？

幸：幸而，恰巧
尚：还
可：肯，同意

热心网友 时间：2023-09-28 09:50

幸尚宽，何为不可？
Fortunately, there is wide, what is not?追问中文，兄弟。。。。

追答I am sorry

热心网友 时间：2023-09-28 09:50

玉②子二三三三三