On the other hand, he did not accept as well founded the charge ...句子结构分析

发布网友

我来回答

2个回答

热心网友

he did not accept as well founded the charge made by some of his critics

as well founded
有2种理解,1. as 理解为 连词=though,即连接2个分句。 well 副词修饰 founded. founded 为过去时。因为2个分句主语一致所以省略的主语 he
2. as well 理解为词组= also, 副词,因为缺少连词,所以,founded 不能理解为谓语动词,只能理解为过去分词做定语修饰名词成分(之后的 the charge)。即解析中所说。

我个人认为不宜理解为 2.,理解为1.更适当,因为理解为连词有让步的意思,即 as=though, 同时,即使。
这样,如果分成2句话的话就是:
he did not accept the charge made by some of his critics, as he well founded the charge made by some of his critics

他不接受一些对他提出批评的批评家的指控,(即使)同时他使得这些指控成立了。

也就是说 did not accept ,和 well founded 共用主语 he,并且共用宾语 the charge。

而理解为2. founded理解为过去分词做定语修饰名词成分(之后的 the charge)则只是说这个指控是成立的(被动语态),而没有他使得这个指控成立了的意思,似乎与讽刺的语境不符。因为之后提到了批评他没有推理能力(he had no power of reasoning),隐含着指控(the charge)完全成立(well founded)的原因。

that while he was a good observer, he had no power of reasoning.同位语从句=the charge 的内容,即 (虽然)他是个好的观察者,但却没有推理能力。不多做解释了。

热心网友

as well founded确实是一个插入成分。
咱们可以把as well founded去掉来看句子,是这样的:he did not accept the charge made……

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com