“七夕情人节”用英语怎么说呢?

发布网友 发布时间：2022-04-24 06:17

我来回答

共8个回答

热心网友 时间：2022-05-24 13:28

七夕情人节用英文表示是：Chinese Valentine's Day

读音：英［ˌtaɪˈniːzˈvæləntaɪnz deɪ］美［ˌtaɪˈniːzˈvæləntaɪnz deɪ］

释义：七夕节；七夕情人节；七夕；情人节；中国情人节。

例句：The director of marriage registry office says they will extend opening hours around Chinese valentine's day.

婚姻登记处*表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

节名由来

七夕：七月七，人称“七姐诞”，因拜祭活动在七月初七晩上（晚上，古称“夕”），故称为“七夕”。

双七：此日月、日皆为七，故称，也称重七。香日：俗传七夕牛女相会，织女要梳妆打扮、涂脂抹粉，以至满天飘香，故称。

星期：牛郎织女二星所在的方位特别，一年才能一相遇，故称这一日为星期。

乞巧节：得名于“七姐诞”的“乞巧”习俗。七月七是七姐的诞辰，“乞巧”是“七姐诞”的重要习俗之一，故又称“乞巧节”。民间相传，七姐是天上的织布能手。旧时代靓女们向七姐“乞巧”，乞求她传授心灵手巧的手艺；其实，所谓“乞巧”不过是“斗巧”。

热心网友 时间：2022-05-24 14:46

七夕:the seventh evening of the seventh moon
情人节:Valentine's Day
七夕情人节:Chinese Valentine's Day

热心网友 时间：2022-05-24 16:21

Chinese Valentine's Day.
这是一个比较正规的翻译方法。

热心网友 时间：2022-05-24 18:12

Double-Seventh Day

热心网友 时间：2022-05-24 20:20

七夕，Double-Seventh Day

热心网友 时间：2022-05-24 22:45

Chinese Valentine's Day.

热心网友 时间：2022-05-25 01:26

Chinese Valentine's Day

热心网友 时间：2022-05-25 04:24

是Chinese Valentine's Day