日本国歌中的歌词“砂砾成岩,遍生青苔”,是何意思?
发布网友
发布时间：2022-04-24 06:52
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 04:53
百科上关于日本国歌是这样描述的：《君之代》日本国歌，原曲由宫内省式部察乐师奥好义谱写，由当时的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌选择了恰当的词，后又经雅乐师林广守编曲。1999年8月，日本国会众参两院通过《国旗国歌法》，将"日章旗"和"君之代"分别定为日本的国旗和国歌。
其国歌的原句是吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔。歌词的白话文翻译大意为:我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。传达的意思很明显就是在赞颂日本天皇千秋万代。
在大部分人的认知中，苔藓往往与阴暗、潮湿，甚至是肮脏的环境挂钩，虽然这种观念并不客观，但是大部分的国家，很少有人会对苔藓抱有好感。唯有一个地方是例外，那就是日本，对于苔藓，日本人有一种骨子里的喜爱，并且在漫长的历史演变中，逐渐形成了非常独特的“苔文化”，在日式庭院中，苔藓一定是必不可少的，否则就如同缺了灵魂一般，甚至会有大面积铺植苔藓的庭院，被称为“苔庭”。尤其是僧侣或隐士们，更偏爱用苔藓来装饰自己的居所。而随着旅游热潮的兴起，一些寺庙也因为独特的苔藓景观而被熟知，比如位于京都的西芳寺。
苔藓文化由来已久，古代的日本文人们，对于苔藓也格外青睐，留下了不少赞颂苔藓之美的和歌。而日本的国歌《君之代》中这句“砂砾成岩兮，遍生青苔”就是出自《古今和歌集》。砂砾虽然微小，苔藓虽然渺小，但是砂砾成岩，遍生青苔却将是渺小变为伟大，所以说这句话就是在颂扬统治者了。
热心网友
时间：2022-06-17 04:54
日本国歌中的歌词“砂砾成岩，遍生青苔”的意思是：直到细石化为巨石长满青苔，时间久远的意思。原句应该是吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔。是赞颂日本天皇千秋万代的意思吧。
热心网友
时间：2022-06-17 04:54
这句话的意思就是细石化为巨石长满青苔，这首歌是为了歌颂他们国家历史比较悠久的含义吧。
热心网友
时间：2022-06-17 04:55
意思是小沙粒得长成大岩石，岩石上长满青苔。形容事件久远。表达日本天皇千秋万代。
热心网友
时间：2022-06-17 04:56
意思是直到细石变岩石，直到岩石长青苔，意指时间漫长且无尽头。
