なんか なんて的用法有什么区别吗?

发布网友 发布时间：2024-12-20 09:02

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-12-20 15:59

有区别，なんか、なんて的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、なんか：好像。

2、なんて：多么。

二、用法不同

1、なんか：基本意思是“好像”“似乎”，ある兆しによって、自分の主観的印象や见方によって主観的に判断したり、个人的に推论したりすること。

2、なんて：作“多么，多少”解，どの程度に达するか、どこまで行くか、後に形容词や副词がくること。

三、侧重点不同

1、なんか：なんか是副词词性。

2、なんて：侧重于表示出乎意外。

热心网友 时间：2024-12-20 15:58

从下面两个词的意思就可以看出来它们的区别：

1、
なんか
副词
（1）之类，等等，什么的（など）。
　 ことばづかいなんかもきたない／说话也粗野。
　 わたしは政治的野心なんか持っていない／我没有政治野心这类东西。
（2）哪〔强い打ち消し〕。
　 こわくなんかあるものか／我哪会害怕呢。
　 君なんかにできるものか／你（这号人）哪能办得到呢。
　 幽霊なんかいるものか／哪里会有鬼呢。
（3）有些，好象〔なんとなく〕。
　 なんかうれしそうな颜だ／好象很高兴的样子。

2、
何て
副词·连语
（1）多么，何等。（何とまあ。）
　 なんてかわいいんでしょう。／多么可爱啊。
　 なんて美しい花だろう。／多么美丽的花呀。
（2）什么样的，什么的。なんという的省略说法。（「なんという」のごくくだけた言い方。）
　 なんて名前だったかな。／叫什么名字来着。
　 なんてことはない。／没有什么。